personages

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Las calles se llenan de personages que hacen disfrutar a los visitantes con sus historias y actuaciones.	The streets fill of personages that make enjoy to the visitors their histories and performances.
Jordi Colomer pone en escena múltiples personages en el espacio urbano, lugares oníricos y concretos al mismo tiempo.	Jordi Colomer stages characters in urban spaces, in a way that is at the same time dreamlike and concrete.
Hoy los dos cuartos ocupados por Ali y su retinue son un museo que contiene una colección de grabados de todos y los personages principales asociados a su carrera dramática.	Today the two rooms occupied by Ali and his retinue are a museum which contains a collection of engravings of All and the principal personages associated with his dramatic career.
Se componen de 12,24, 36, personages en el interior de una serie de medallas, entralazados por una estrella de cuatro puntas, de la cual el centro es un cuadrado que forma el mandala.	They are composed of 12,24,36, characters inside a series of medallions, connected by a star to four points, whose center is a square which forms the mandala.
Formaciones rocosas peculiares que parecen seres, animales, objetos y personages - esto son la atracción principal del Parque Nacional de Sete Ciudades, situada en el norte del estado de Piaui - Brasil.	Peculiar rocky formations that look like beings, animals, objects and personages - this is the main attraction of the Sete Cidades National Park, situated in the north of the Piaui State - Brazil.
Ésta es la única ocasión en la cual he gozado de cualquier persona hospitalidad en Zea, pero resuelvo con frecuencia el alcalde, el notario, la sobre, y otros personages en la tienda del especiero enfrente de mi alojamiento.	This is the only occasion on which I have enjoyed anyone's hospitality in Zea, but I frequently meet the Mayor, the Notary, the sports, and other personages in the grocer's shop opposite my lodging.
Finalmente el lector/espectador descubre que ninguno de los cuatro personages ha conseguido ni conseguirá nunca un estadio permanente e intenso de felicidad, quizás porque el ser humano no puede vencer un destino inevitable que niega la posibilidad de este ideal.	In the end the reader/spectator discovers that none of the four characters has attained a permanent and intense state of happiness, or ever will, maybe because humans cannot vanquish an inevitable destiny that denies the possibility of that idea.
Ésta es la única ocasión en la cual he gozado de cualquier persona cuál es idad en Zea, pero resuelvo con frecuencia el alcalde, el notario, la sobre, y otros personages en la tienda del especiero enfrente de mi alojamiento.	This is the only occasion on which I have enjoyed anyone's hospitality in Zea, but I frequently meet the Mayor, the Notary, the sports, and other personages in the grocer's shop opposite my lodging.
Creó los textos para los personages infantiles de compañías que publicaban brasileñas.	It created texts for infantile personages of Brazilian publishing companies.
Son las razones necesarias y suficientes que han conducido algunos personages eminentes a adherir naturalmente y espontáneamente a este trabajo metódico ilustrado por el manual mencionado arriba, traducido al inglés y español.	Besides, those are the necessary and sufficient reasons why some very important persons spontaneously agreed with this methodic research, illustrated by the manual named here and translated in english and spanish.
Desde la promulgación de la ley de líneas de la dirección y de bases de la educación nacional (LDB), en 1996 cada escuela debe elaborar su político pedagógico del Proyecto que oye todos los personages que el interés en el éxito de la educación tenga.	Since the promulgation of the Law of Lines of direction and Bases of the national Education (LDB), in 1996 each school must elaborate its Project pedagogical politician hearing all personages whom interest in the success of the education has.