persona que vende

Traductor
Ejemplos

Hablé con una persona que vende estas predicciones en las redes sociales.	I talked with one person who sells these predictions in social networks.
Nombre de la lonja, organismo o persona que vende el pescado	Name of auction centre, other body or person selling the fish
El agente (agent) - La persona que vende las pólizas de seguros.	Agent - A person who sells insurance policies.
Después de todo, la persona que vende la tierra en realidad está vendiendo una cierta cantidad de cosechas.	After all, the person selling the land is actually selling you a certain number of harvests.
La persona que vende los productos de software por lo general se ocupa de la parte técnica de las cosas.	The person that sells the software products usually deals with the technical side of things.
Lo primero que me gusta hacer es mirar el número de votos de la persona que vende el automóvil.	First thing I like to do is look at the feedback rating of the person selling the car.
Usted debe también visitar otros concesionarios y comprobar si el distribuidor o la persona que vende el automóvil usado tiene una buena reputación.	You should also visit other dealers and check if the dealer or the individual who sells the used car has a good reputation.
Lista de control para usted y su asistencia jurídica gratuita: Catastrales-Es la persona que vende el dueño legal de la propiedad?	Checklist for you and your legal aid: Land registry- Is the person selling the legal owner of the property?
Por lo general, cualquier persona que vende títulos valores o que ofrece asesoría sobre inversiones debe estar registrada ante la entidad reguladora de títulos valores de su provincia.	In general, anyone selling securities or offering investment advice must be registered with their provincial securities regulator.
Y cualquier persona que vende orgánico mantuvo las plantas se debe evitar como fuente de orquídeas o el comprador debe ser preparado para rociar la planta sobre llegada.	And anyone that sells organically maintained plants should be avoided as a source of orchids or the purchaser should be prepared to spray the plant upon arrival.
Si la persona que vende la inversión no está registrada para hacer negocios en Canadá, debería preguntarse si está autorizada para vender una inversión, cualquiera que fuese.	If the person selling the investment is not registered to do business in Canada, you should question whether they're authorized to sell investments at all.
Lleve a cabo su propio incentivo personal para su equipoÉste podría ser algo tan simple como un vale para la persona que vende la mayoría en un mes.2.	Hold your own personal incentive for your teamThis could be something as simple as a gift certificate for the one who sells the most in a month.2.
El fabricante o proveedor debe proporcionar esta certificación a la persona que vende la joyería, o mostrarla claramente en el contenedor de envío o en el paquete de la joyería.	The manufacturer or supplier must either provide this certification to the person who sells this jewelry, or display the certification prominently on the shipping container or jewelry packaging.
En cualquier caso, sigue siendo persona humana. Sin embargo, tiene la espantosa posibilidad de ser inhumano, de ser persona que vende y al mismo tiempo pierde su propia humanidad.	He remained, in fact, a human person, yet he had the frightful possibility of being inhuman, of remaining a person while at the same time selling and losing his own humanity.
Las normas federales requieren que una persona que vende una casa informe al corredor de propiedades o a la persona que compra la casa de cualquier riesgo relacionado con plomo en la propiedad.	Federal government regulations require a person selling a home to tell the real estate agent or person buying the home of any known lead-based hazards on the property.
Controla que la persona que vende el coche sea el propietario del mismo, enviando un SMS con el número de registro a la Dirección Nacional de Transportes de Suecia al número 72503.	Check that the person selling the car is also the owner of it by sending a text message with the registration plate number to the Swedish Transport Agency on 72503.
Cuando la Escritura se firma ante notario, el precio de compra se entrega a la persona que vende la casa o el vendedor confirma que el dinero ya ha sido recibido.	When the Escritura is signed in front of the notary either the purchase price is handed over to the person selling the house or the seller confirms that the money has already been handed over.
Si en algún momento usted siente que la persona que vende el coche que no es digno de confianza o, simplemente, no como él o ella, siempre recuerde que usted tiene la opción de salir de casa.	If at any time you feel that the person selling you the car is not trustworthy or simply do not like him or her, always remember that you have the option to leave.
No en las grandes catedrales, no en las grandes conferencias internacionales, sino aquí en el mundo, en la persona que vende, en la persona que barre las calles a veces hay un gran responsable de la Jerarquía.	Not in the great cathedrals, not in the great international conferences, but here in the world, in the person selling goods, in the person sweeping the streets sometimes there is a great responsible of the Hierarchy.
Casi todos los gimnasios en la tierra tiene al menos una persona que vende esteroides anabólicos localmente; en muchos casos, tales individuos simplemente están comprando los productos de los grandes proveedores de internet y de esta manera proporcionar una parada de compras para usted con facilidad.	Almost every gym on Planet has at least a single person that markets locally anabolic steroids; oftentimes, such individuals are just acquiring the items of huge web service companies, and thus supply a stop going shopping for you with ease.