persona que presentó

Traductor
Ejemplos

La persona que presentó la reclamación a mi favor no está trabajando.	The person who filed the petition on my behalf is not working.
P.12 La persona que presentó la reclamación a mi favor no está trabajando.	Q.12 The person who filed the petition on my behalf is not working.
Más adelante, se sentenció que era una persona que presentó deliberadamente pruebas falsas.	Later he was found to be a person who deliberately gave false evidence.
Se enviará una decisión escrita a la persona que presentó la denuncia y al distrito escolar.	A written decision is sent to the person filing the complaint and to the school district.
Este es otro recordatorio de cuán sensible es el Kohen debe ser la persona que presentó la oferta.	This is another reminder of how sensitive the Kohen must be to the person bringing the offering.
Esto demostrará su sinceridad al juez y a la persona que presentó la orden en su contra.	This will prove your sincerity to the judge and to the person who filed the order against you.
Al recibir un recurso válido, enviaremos oportunamente una copia a la persona que presentó la notificación original.	Upon receipt of a valid counter-notice, we will promptly forward a copy to the person who filed the original notice.
Para la entrevista se solicitan pruebas de su relación con la persona que presentó la petición para usted.	For the interview it is important to present evidence of your relationship with the person who filed the petition for you.
La persona que presentó la propuesta es el presidente del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica.	The person who made the proposal is the chairman of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Las autoridades aduaneras informarán de inmediato a la persona que presentó la declaración sumaria de entrada del registro de la misma.	The customs authorities shall notify immediately the person who lodged the entry summary declaration of its registration.
En tal caso, el premio se otorgará a la persona que presentó la siguiente mejor entrada según lo determinado previamente por EVGA.	In such case, the prize will be awarded to the individual who submitted the next best entry as previously determined by EVGA.
El administrador debe de informar al alumno, a la persona que presentó la notificación, y a los padres de la acción tomada.	The administrator shall tell the student, the referring staff member, and the parent about the action taken.
Él era la única persona que presentó una oferta formal y que se parecía a Markoff estaba a punto de ganar la subasta.	He was the only person that submitted a formal bid and it looked like Markoff was on the verge of winning the auction.
PRUEBA DE RELACIÓN: Debido a que los documentos civiles en Honduras no siempre son confiables, solicitamos evidencia adicional de su relación con la persona que presentó la petición por usted.	PROOF OF RELATIONSHIP: Because civil documents in Honduras are not always reliable, we request additional evidence of your relationship with the person who filed the petition for you.
El Comité informará a la persona que presentó la petición de acción urgente sobre sus recomendaciones y sobre las informaciones transmitidas por el Estado Parte cuando éstas estén disponibles.	The Committee shall inform the person submitting the urgent action request of its recommendations and of the information provided to it by the State as it becomes available.
El Comité informará a la persona que presentó la petición de acción urgente sobre sus recomendaciones y sobre las informaciones transmitidas por el Estado Parte cuando éstas estén disponibles.	The Committee shall inform the person submitting the urgent action request of its recommendations and of the information provided to it by the State as it becomes available.
Entretanto, pierde contacto con él(los) vendedor(es) y con la persona que presentó el servicio, y queda apenas con las deudas y stock enorme de productos.	However, the victim loses contact either with the seller (s) or the person who offered the work and ends up going into debit and with a huge amount of products.
La junta escolar de nueve miembros tiene tres asientos abiertos todos los años, pero esta elección solo había una persona que presentó una petición para funcionar oficialmente por el Consejo de Educación (BOE).	The nine member school board has three seats open every year but this election only had one person who filed a petition to officially run for the Board Of Education (BOE).
En el momento de la comprobación de una remesa, la autoridad competente del Estado miembro deberá visar en la casilla no 17 el original del certificado de control, que se devolverá a la persona que presentó el certificado.	At the verification of a consignment, the original certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member State’s authorities in box 17 and returned to the person who submitted the certificate.
En el caso de una disputa sobre la identidad de la persona que presentó una entrada en línea, la entrada se considerará presentada por el titular de la cuenta autorizada de la cuenta de correo electrónico o social media.	In the event of a dispute regarding the identity of the individual that submitted an online entry, the entry will be deemed submitted by the authorised account holder of the e-mail or social media account.