persona que pasa

El ganador es la persona que pasa a estar en la cima.
The winner is the person who happens to be on top.
Es una necesidad para cualquier persona que pasa o quedarse en la Cortina.
Is a must for anyone who spends or staying in Cortina.
La única persona que pasa mis protocolos de seguridad soy yo.
Only person who gets past my security protocols is me.
A una persona que pasa hambre no le preocupan sus derechos democráticos.
A hungry person does not worry about his democratic rights.
Hace eso con cada persona que pasa por esa puerta.
He's done that with every single person that's walked through that door.
Parece que conozco a cada persona que pasa por la calle.
It looks as if I know every single person passing by the street.
Este es el equivalente a dos dólares diarios por persona que pasa hambre.
This is the equivalent of two dollars a day for every starving person.
Es un buen poco de terapia para cualquier persona que pasa a través Juego de Tronos retiros.
It's a nice bit of therapy for anyone going through Game of Thrones withdrawals.
Creo que el objetivo es vender, no espantar a cada persona que pasa.
I think the idea is to sell stuff, Not alienate everyone who walks by.
Usted no es la primera persona que pasa por esta situación y no será la última.
You're not the first person in this situation, and you won't be the last.
La cámara puede luego continuar siguiendo al objeto o persona que pasa, sin importar la dirección.
The camera can then continue to follow a passing person or object, regardless of the direction.
El exterior de la casa se diseña para exigir una segunda mirada de cualquier persona que pasa cerca.
The outside of the house is designed to demand a second look from anyone passing by.
Hitsugaya describe su objetivo, afirmando que su trabajo es evitar que cualquier persona que pasa de este punto.
Hitsugaya outlines his objective, stating that his job is to prevent anyone from passing this point.
Y por decir una tercera, no estoy acostumbrada a hablar con la primera persona que pasa.
As to the third one, I'm not used to talk to the first guy coming along.
Hay varias clases de apoyo que se da a cada persona que pasa por la retirada para aliviar los efectos.
There are several kinds of support given to each person going through withdrawal that ease the effects.
Somos una parroquia amigable y podemos hacer la decision de incluir a toda persona que pasa por nuestras puertas.
We are a friendly parish and we can make the decision to include every person who walks through door.
Las personas son diferentes, así que pienso que el divorcio será distinto para cada persona que pasa por él.
All people are different so I think divorce would be different for every individual going through it.
También percibo que cualquier persona que pasa por un control de seguridad es presuntamente culpable de terrorismo.
I also see the presumption of guilt of terrorism for any person going through a security check.
Los maniquíes vestidos en la ropa elitista, y atraen a la persona que pasa de largo pasar en la tienda.
The dummies dressed in elite clothes and attract the person passing by to come into shop.
¡Cualquier persona que pasa a media milla de este lugar sabe por el olor lo que usted está vendiendo!'
Anyone who comes within half a mile of this place knows from the smell what you are selling!'
Palabra del día
el acertijo