persona que participa

Traductor
Ejemplos

Blogger: Una persona que participa y contribuye a crear un blog.	Blogger: Someone who participates and contributes to a blog.
Blogger: Una persona que participa y contribuye a crear un blog.	Blogger: Someone who participates and attributes to a blog.
Cada persona que participa debe tener su propio Símbolo para trabajar.	Each person that is participating should have their own symbol to work with.
La clave es la actitud de la persona que participa en el pasatiempo.	The key is the attitude of the person participating in the hobby.
Generalmente, la persona que participa suele ser premiada según va alcanzando ciertos logros.	Generally, the person involved is usually rewarded by reaching certain achievements will.
Que Hashem Bendiga a cada persona que participa donando su tiempo, dinero y sabiduría para esta importantísima causa.	Hashem Bless everyone involved donating their time, money and knowledge to this important cause.
Por lo general, una persona que participa en un proceso judicial debe estar presente en la sala de audiencias.	Usually, a person participating in a court proceeding must be in the courtroom.
La venganza contra una persona que participa en una investigación de discriminación presunta o acoso también es prohibida.	Retaliation against a person who is participating in an investigation of alleged discrimination or harassment is also prohibited.
Dé a cada persona que participa en el ejercicio una fotografía que represente el público meta o una comunidad participante.	Give each person taking part in the exercise a photograph representing a target audience or participant community.
Monohidrato de creatina es adecuado para cualquier persona que participa en el contacto prolongado o ejercicios de alta intensidad, buscando mejorar el rendimiento físico.	Creatine Monohydrate is suitable for anyone partaking in prolonged or high-intensity exercise, looking to improve physical performance.
Como criterio general los datos no se comunican a otras personas sin el consentimiento explícito de la persona que participa en la actividad.	As a general rule do not communicate the information to others without the explicit consent of the person involved in the activity.
Toda persona que participa en el proceso contable debe saber de qué modo la transición a las NIIF repercutirá en su trabajo.	All staff involved in the accounting process need to be made aware of how the change to IFRS will impact their work.
En investigación médica en seres humanos, el bienestar de la persona que participa en la investigación debe tener siempre primacía sobre todos los otros intereses.	In medical research involving human subjects, the well-being of the individual research subject must take precedence over all other interests.
Deben tomarse toda clase de precauciones para resguardar la intimidad de la persona que participa en la investigación y la confidencialidad de su información personal.	Every precaution must be taken to protect the privacy of research subjects and the confidentiality of their personal information.
Desde el 2006, consagramos 1,00 € por día y por persona que participa en un viaje organizado por IHT para financiar un proyecto humanitario.	Since 2006 we have been donating € 1.00 per day and per person taking part in travel organised by IHT in order to finance a humanitarian project.
Asimismo, la otra persona que participa en la conversación debería utilizar el mismo software, por ejemplo, Skype, que puede descargarse gratis en internet.	As well as this, the other half of the conversation should also use the same software, e.g. Skype, which can be downloaded free from the internet.
Todas las inscripciones deberán ser realizadas directamente por la persona que participa en el Concurso, y el uso de un nombre o un domicilio falso resultará en la descalificación del participante.	All entries must be made directly by the person entering a Competition and use of a false name or address will result in disqualification.
El conocimiento de Jaime es cautivante y cada persona que participa en alguno de sus viajes queda prendado por el afecto que él siente por el sur de Chile.	Jaime's knowledge is captivating, and everyone who participates in one of his trips is gladly taken by the affection he feels for the south of Chile.
No puedo dejar de notar que soy la única persona que participa en este hilo que sentía que había un problema con las actitudes anti-blancas en nuestra cultura.	I cannot help noting that I am the only person participating in this thread who felt that that there was a problem with anti-white attitudes in our culture.
Cualquier persona que participa en el mercado de divisas, un novato o un experto, tarde o temprano llegará al otro lado de una idea de hacer dinero como un esfuerzo automatizado.	Anyone who involved in forex market, a newbie or an expert, sooner or later will come across to an idea of making money as an automated effort.