persona que paga

Traductor
Ejemplos

Siempre he creído que la persona que paga es la que manda.	I've always believed that the person who pays is the one in charge.
Estoy proponiendo alivio tributario para toda persona que paga impuestos federales sobre el ingreso.	I am proposing tax relief for everyone who pays federal income taxes.
Desde 2001, hemos reducido las tasas de impuestos para toda persona que paga impuestos sobre el ingreso.	Since 2001, we have cut tax rates for everyone who pays income taxes.
Como ejemplo, una persona que paga $ 15 de gasolina, recibe $ 4,35 de subsidio.	As an example, a person who pays $ 15 for gasoline receives a $ 4.35 subsidy.
El pago de las contribuciones varía según la región y la persona que paga el seguro.	The payment of contributions is different depending on regions and the health-insurance payer.
Nombre del inquilino (y el nombre de la persona que paga el alquiler, si es distinta al inquilino)	Tenant's Name (and name of person who paid the rent, if different from the tenant)
La persona que paga Zakat debe poseer el 'Nisab' (monto mínimo imponible estipulado por la legislación islámica).	The person to pay Zakah must possess 'Nisab' (the appropriate amount as stipulated in the Islamic Shariah).
La persona que paga Zakat debe poseer el 'Nisab' (monto mínimo imponible estipulado por la legislación islámica).	The person to pay Zakah must possess 'Nisab' (the minimum financial threshold beyond which one becomes liable for paying zakah).
Si la persona que paga la reserva no es uno de los huéspedes, es necesario avisar al establecimiento con antelación.	If the person paying for the reservation is not one of the guests, you are required to inform the property in advance.
Si el Congreso permite que los recortes tributarios del Presidente se venzan, cada persona que paga impuestos a la renta enfrentará un aumento.	If Congress allows the President's tax relief to expire, every income tax payer will face a rate increase.
En el caso de Planes Familiares, solo se deshabilita la cuenta del titular (la persona que paga el Plan Familiar).	In the case of Premium for Family, only the account of the owner (the one who pays for the Family plan) is disabled.
Si la persona que paga la pension no honora los términos de la orden, él o ella pueden ser encontrados en el desprecio del tribunal.	If the person paying alimony does not honor the terms of the order, he or she can be found in contempt of court.
Esto depende claro, de las preferencias personales de cada uno, o de las que tenga la persona que paga la factura.	It all goes to personal preference, or the personal preference of the person that is footing the bill.
Por otra parte, el Secretario de Estado no levantará la suspensión hasta que se agote el tiempo y la persona que paga una tasa de restitución.	Furthermore, the Secretary of State will not lift the suspension until the time expires and the person pays a reinstatement fee.
Después del 31 de diciembre de 2018, la persona que paga la manutención del cónyuge no puede deducir sus pagos en los formularios de impuestos federales sobre el ingreso.	After December 31, 2018, the person paying spousal support cannot deduct the payment on federal income tax forms.
Cómo se efectuarán los pagos - directamente entre los 2 ó por retención de sueldo (una deducción automática de los cheques de sueldo de la persona que paga manutención).	How the payments will be made—directly between the 2 of you or by wage garnishment (earnings assignment).
En mi opinión, el señor Yushchenko es la única persona que paga los fallos de todos los líderes de los partidos ucranianos.	In my view, Mr Yushchenko is the only person to pick up the tab for the failings of all the leaders of the Ukrainian parties or blocks.
Por ejemplo, si usted es la persona que paga la manutención, el monto de sus pagos puede llegar a aumentar si los ingresos del otro padre disminuyeron.	For example, if you are the one paying support, the amount you pay may actually increase if the other parent's income went down.
Cómo se efectuarán los pagos - directamente entre los 2o por retención de sueldo (una deducción automática de los cheques de sueldo de la persona que paga manutención).	How the payments will be made—directly between the 2 of you or by wage garnishment (an automatic deduction from the paying person's paychecks).
Cómo se efectuarán los pagos - directamente entre los 2 o por retención de sueldo (una deducción automática de los cheques de sueldo de la persona que paga manutención).	How the payments will be made—directly between the 2 of you or by wage garnishment (an automatic deduction from the paying person's paychecks).