persona que observa

Traductor
Ejemplos

¿Quién es la persona que observa o mira la experiencia?	Who is the person observing or watching the experience?
El no ver ni oír,pero sabe que la persona que observa nuestros movimientos.	He did not see or hear, but he knows that the person is watching our movements.
Oh, mejor de los reyes, una persona que observa Ekadasi es muy querido a mí.	O, best of the kings, any one who observes Ekadashi is very dear to me.
Las papillas - la base de la ración de la persona que observa el puesto.	Kashi - a basis of a diet of the person observing a post.
Una persona que observa este Ekadasi nunca nace en el cuerpo de un fantasma.	The performer of this Ekadashi is never subjected to accept the body of a ghost.
Tu has sido exitoso estableciendo tu reputación como la única persona que observa la Verdad y la Justicia.	You have succeeded in establishing your reputation as the only person who maintains Truth and Justice.
Una persona que observa estos dos días santos rompe las ataduras de la ilusión y alcanza Krishna-bhakti (servicio devocional a Krishna).	A person who observes these two holy days breaks the bonds of illusion and attains Krishna-bhakti (devotional service to Krishna).
Esta historia forma parte de la persona que observa, pero la comparte con quienes la observan a ella.	This history is part of the person who is watching, but she shares it with those who watch her.
Las papillas en el puesto Las papillas - la base de la ración de la persona que observa el puesto.	Kashi in a post Kashi - a basis of a diet of the person observing a post.
La persona que observa estos programas televisivos se vuelve extrovertida ya que su mente e intelecto son afectados y empieza a actuar en consecuencia.	The person watching these television programmes becomes extroverted since his mind and intellect are affected and he starts behaving accordingly.
La persona que observa informa de manera positiva a la persona observada para reforzar los comportamientos seguros y para fomentar que se mejoren otros comportamientos.	The observer provides feedback in a positive manner to the person being observed to reinforce safe behaviors and to encourage improvement in other behaviors.
La persona que observa el voto de Chaturmasya (que se hace en memoria del Señor Vishnu) se va a la morada del Señor Vishnu sentado en un dirigible radiante como el sol.	A person who observes the vow of Chaturmasya while remembering Lord Hari goes back to the abode of Lord Vishnu sitting on an airoplane as efulgent as the sun.
Sin embargo, si la persona que observa lo hace como si ella misma estuviera haciendo el ritual con el nivel apropiado de emoción espiritual, también obtiene el mismo beneficio y protección.	However, if the person observing the ritual does so with the attitude that he himself is performing the ritual with the appropriate level of spiritual emotion, then he too will gain the same benefit and protection.
Pero estoy seguro de que, como persona que observa las cortesías y reconoce la base sobre la que se escribe una carta personal, entenderá que no me corresponde a mí hacer pública una carta que escribí a la Sra. Gradin.	But I am sure that he will understand, as someone who observes the courtesies and recognises the basis on which a personal letter is written, that it is not for me to release a letter which I wrote to Mrs Gradin.