persona que conduce

Traductor
Ejemplos

Casi todos los estados tienen una ley que requiere que la persona que conduce y el pasajero del frente usen el cinturón de seguridad.	Nearly all states have laws requiring the driver and front passengers to wear seat belts.
Sin embargo, la persona que conduce el automóvil no necesariamente es el dueño.	However, a person who is driving the car is not necessarily an owner.
Otros: Edad mínima de 16 años para la persona que conduce.	Others: Driver's minimum age is 16 years old.
Una persona que conduce una motocicleta siempre debe mantener los dos neumáticos en el suelo.	A person riding a motorcycle shall keep both wheels on the ground at all times.
Si eres la persona que conduce el auto, entonces nunca deberías texto y conducir al mismo tiempo.	If you're the person driving the car, then you should never text and drive at the same time.
La foto 2 muestra a una persona que conduce al ganado hacia la manga desde la pasarela.	Photo 2 shows a person moving cattle into the single file chute by moving on the catwalk.
Por lo tanto, durante la entrevista debe centrarse en la persona que conduce, y no en qué productos debo comprar para la cena.	Therefore, during the interview should focus on the person conducting it, and not on what products you should buy for dinner.
Ordinariamente, el director estará presente, a menos que la persona que conduce la entrevista presente una objeción que el director considere como válida.	The principal ordinarily will be present unless the interviewer raises what the principal considers to be a valid objection.
Por ejemplo, tenemos un sistema de seguros en el que las personas que conducen 30.000 kms por año pagan igual que una persona que conduce 5.000 kms.	For example, we have an insurance system where the person who drives 20,000 miles a year pays the same insurance as somebody who drives 3,000.
Esto generalmente es el área alrededor del equipo, que está especialmente expuesto a la caída o el colapso de una persona que conduce, esta área puede ser de diferentes tamaños.	That generally is the area around the device, which is particularly exposed to falling or collapse of a person driving, this area may be different sizes.
Ordinariamente, el director hará esfuerzos razonables para notificar a los padres, a menos que la persona que conduce la entrevista presente una objeción que el director considere como válida.	The principal ordinarily will make reasonable efforts to notify the parents unless the interviewer raises what the principal considers to be a valid objection.
Cada persona dueña de una casa, cada persona que trabaja en una línea de ensamblaje, cada persona que conduce un camión o dirige una pequeña empresa depende de la energía segura, económica.	Every person who owns a home, every person who works on an assembly line, every person who drives a truck or runs a small business depends on reliable, affordable energy.
En el caso de la conducción, el riesgo de provocar un accidente que afecte a uno mismo o a terceros aumenta exponencialmente si la persona que conduce ha perdido o disminuido sus capacidades cognitivas necesarias para conducir.	In the case of driving, the risk of causing an accident involving oneself or others increases exponentially if the person driving has lost or diminished the cognitive abilities needed to drive.
La Carrera Cero Emisiones, concebida por Louis Palmer, quien es la primera persona que conduce un auto propulsado por energía solar alrededor del mundo, tiene por objetivo atraer la atención sobre la energía renovable y la tecnología no contaminante.	The brainchild of Louis Palmer, the first person to drive a solarpowered car around the world, the Zero Race aims to bring attention to renewable energy and clean technology.
«conductor»: cualquier persona que conduce el vehículo, incluso durante un breve período o que viaja en un vehículo como parte de sus cometidos al objeto de estar disponible para conducirlo en caso necesario;	‘driver’ means any person who drives the vehicle even for a short period, or who is carried in a vehicle as part of his duties to be available for driving if necessary;
No dependa del entrevistador La persona que conduce la entrevista puede no ser siempre un buen entrevistador; puede ser que nunca le hayan enseñado cómo conducir una entrevista apropiadamente, puede estar de prisa, o haber tenido un mal día.	Don't Rely on the Interviewer The person conducting the interview may not always be a good interviewer; they may never have been taught how to properly conduct an interview, they may be having a bad day, or may be up against a deadline.
La persona que conduce la investigación no está autorizada a solicitar esos datos. La parte lesionada suele revelar su nacionalidad, religión y los motivos de los actos denunciados. También la persona que instruye el caso tal vez determine estos elementos por otros medios.	Such data cannot be inquired about by the person conducting a procedural action, unless the injured party themselves disclose their nationality, creed, and reasons for the event or the person conducting a procedural action establishes this in another way.