persona non grata
- Ejemplos
Sin embargo, las órdenes emitidas por el Presidente para que se proceda a la devolución de una persona non grata no están sujetas a reconsideración. | An order by the President to remove an undesirable is not subject to review. |
El auténtico motivo para que Hegel se haya convertido en una persona non grata, es por que consiguió que su filosofía dialéctica fuera el punto de partida de las revolucionarias ideas de Marx y Engels. | No, the real reason why Hegel became converted into a non-person is because it was realised that his dialectical philosophy was the point of departure for the revolutionary ideas of Marx and Engels. |
Fue declarado persona non grata y escoltado hasta el aeropuerto. | He was declared persona non grata and escorted to the airport. |
En 1984, la KGB lo declaró persona non grata. | In 1984, the KGB declared him persona non grata. |
Y Travis es una persona non grata para todo el equipo. | And Travis is persona non grata with the whole team. |
Por eso Incalcaterra ha sido declarado persona non grata en el Chaco. | So Incalcaterra has been declared persona non grata in the Chaco. |
El presidente Dmitri Medvedev ha declarado a Gaddafi persona non grata. | President Dmitri Medvedev has declared Kaddafi persona non grata. |
Patient Mwendanga del CNDP fue declarado persona non grata en Rwanda. | Patient Mwendanga of the CNDP was declared persona non grata in Rwanda. |
Soy una persona non grata en este país. | I'm a so-called persona non grata in this country. |
Éstas son las islas donde los coches siempre han sido persona non grata. | These are islands where cars have always been 'persona non grata'. |
Para los griegos es persona non grata. | For the Greek people he is persona non grata. |
Para entonces, éste había sido declarado persona non grata. | By then, Fryer was persona non grata. |
Porque eres persona non grata, por si no lo has notado. | Because you're persona non grata, in case you hadn't noticed? |
¿Son estos los criterios usados para convertir a alguien persona non grata en Rusia? | Are these the criteria used to make someone an undesirable person in Russia? |
Porque eres persona non grata, en caso de que no lo hayas notado. | Because you're persona non grata, in case you hadn't noticed? |
No faltó la sugerencia de declararlo persona non grata y expulsarlo de Honduras. | Many suggested he be declared persona non grata and expelled from Honduras. |
Finalmente, el Ministro no testificó en el asunto y fue declarado persona non grata. | The minister ultimately did not testify in the matter and was declared persona non grata. |
El 8 de julio, el Sr. Cooper fue declarado persona non grata con efecto inmediato. El Sr. | On 8 July, Mr. Cooper was declared persona non grata with immediate effect. |
¿Cómo se ejecuta exactamente su condición de persona non grata en el hemisferio, y por quién? | How exactly is his persona non grata status in the hemisphere maintained and by whom? |
Te voy a dejar que me invites a cenar. Pensaba que era persona non grata. | Erm, I'm going to allow you to buy me dinner. |
