persona mencionada

Traductor
Ejemplos

Al enviar un mensaje e incluir una @mención, la persona mencionada recibirá una notificación.	When you send a message and include an @mention, the person you mention will be notified.
Además, doy algunas referencias y autorizo a la empresa / persona mencionada a continuación de dar información adicional con respecto a mi subasta planificada a petición de Dobiaschofsky Auktionen AG.	In addition, I give some references and herewith I authorize the below mentioned company / person to provide to Dobiaschofsky Auktionen AG, at its request, additional information in the context of my planned auction.
Incluir otras restricciones para el abusador(a) que la corte considere necesarias, con el fin de protegerle a usted o proteger a cualquier otra persona mencionada de manera específica por la corte, incluidos miembros de su familia u hogar.	Include other restrictions on the abuser that the court considers necessary to protect you or any other person specifically named by the court, including members of your family or household.
Incluir otras restricciones que la corte considere necesarias para la persona abusadora, con el fin de protegerle a usted o proteger a cualquier otra persona mencionada de manera específica por la corte, incluidos miembros de su familia u hogar.	Include other restrictions on the abuser that the court considers necessary to protect you or to protect any other person specifically named by the court, including members of your family or household.
Establece el peticionario que la persona mencionada es la que se encuentra encargada del caso al interior de la policía por lo que comunicó de la situación a la cancillería dominicana, alegando que no se reuniría con quien lo sometió a maltratos físicos y psicológicos.	The petitioner establishes that this is the person in charge of the police's internal case. He thus reported the situation to the Dominican chancellery, asserting that he would not meet with someone who had subjected him to physical and psychological mistreatment.
Empleador de la persona mencionada en el recuadro 2 (9)	Employer of the person named in box 2 (9)
El Gobierno negó haber detenido a la otra persona mencionada en la comunicación.	The Government denied having arrested the other person mentioned in the communication.
¿Está divorciada de la persona mencionada anteriormente?	Are you divorced from the person named above?
Arrendatario:La persona mencionada en el formulario de reserva que realiza la reserva.	Tenant:the person named on the reservation form who makes the Reservation.
La persona mencionada en el recuadro 11	The person named in box 11
Información relativa a la persona mencionada	Information relating to the abovementioned person
La persona mencionada en el cuadro 2:	The person mentioned in Box 2:
Usted es la única persona mencionada.	You are the only one mentioned.
La persona mencionada en el apartado anterior ha percibido prestaciones con arreglo al documento siguiente:	The person mentioned above has received benefits on the basis of the following document:
Entregue una copia de la orden a cualquier persona mencionada o protegida por ella.	Give a copy of the order to anyone who is named in and protected by the order.
La persona mencionada en la letra a) ha incumplido la(s) siguiente(s) medidas de vigilancia:	The person referred to in (a) is in breach of the following supervision measure(s):
La persona mencionada en la letra a) ha incumplido la(s) siguiente(s) obligación/obligaciones o instrucción/instrucciones:	The person referred to in (a) is in breach of the following obligation(s) or instruction(s):
La autoridad abajo firmante confirma que en los antecedentes penales de la persona mencionada no consta condena alguna	The undersigned authority confirms that: there are no convictions registered in the criminal record of the abovementioned person
Por favor, devuelvan la Tarjeta Sanitaria Europea de la persona mencionada en los apartados 2 o 5 con número	Please return the European Health Insurance card of the in section 2 or 5 mentioned person with number
Jueves 2 de enero de 2003 (además de la persona mencionada en nuestra carta de 2 de enero)	Thursday, 2 January 2003 (in addition to the name included in our letter of 2 January)