persona familiarizada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una persona familiarizada con el curso de álgebra de la escuela, estos cálculos no será difícil.	A person familiar with the school algebra course, these Calculations will not be difficult.
¡Cualquier persona familiarizada con el reloj clásico de James Bond con su bisel azul característico tendrá algunas sorpresas!	Anyone familiar with the classic James Bond watch with its trademark blue bezel will be in for some surprises!
Cualquier persona familiarizada con hacer negocios en ferias de muestras sabe que el mostrador necesita ser montado y desmontado rápidamente.	Anyone familiar with the trade fair business knows that stands often need to be assembled or dismantled quickly.
Una persona familiarizada con las leyes básicas de la economía, puede adivinar que la vivienda no está disponible porque no es suficiente.	A person familiar with the basic laws of economics, can guess that housing is not available because it is not enough.
Comprar Cualquier persona familiarizada con hacer negocios en ferias de muestras sabe que el mostrador necesita ser montado y desmontado rápidamente.	Buy Anyone familiar with the trade fair business knows that stands often need to be assembled or dismantled quickly.
Por supuesto, cualquier persona familiarizada con los descubrimientos de la física quántica, de los últimos cincuenta años, está conciente de esto.	Of course, anyone familiar with the discoveries of quantum physics over the past fifty years is already aware of this.
Un experto en género, o una persona familiarizada con las cuestiones de género, debe formar parte de todos los equipos del revisión o evaluación.	A gender expert, or a person knowledgeable about gender issues, should be part of all review/evaluation teams.
La solicitud, que una persona familiarizada con la respuesta de HBO describió como una táctica de demora, no provocó ninguna respuesta del atacante.	The request–which a person acquainted with HBO's response described as a delay tactic–prompted no response from the hacker.
A cualquier persona familiarizada con las cuestiones relativas a la pesca le costará entender que la Convención haya propuesto separar estas áreas.	Anyone familiar with issues relating to fisheries will find it very hard to understand that the Convention has proposed separating these areas.
Otra fuente, una persona familiarizada con la operación del National Enquirer, también rechazó la teoría de que el Enquirer estaba tratando de ayudar a Trump.	Another source, a person familiar with the National Enquirer's operation, also rejected the theory that the Enquirer was trying to help Trump.
Toda persona familiarizada con el Antiguo Testamento es conciente que uno de sus temas centrales es los resultados catastróficos de la apostasía espiritual.	Every person familiar with the Old Testament is aware that one of its central themes is that of the evil results of spiritual apostasy.
Wolkoff expresó su preocupación en la conversación sobre cómo el comité inaugural estaba gastando dinero, dijo una persona familiarizada con la investigación de Cohen.	Wolkoff expressed concern in the conversation about how the inaugural committee was spending money, a person familiar with the Cohen investigation told the Journal.
Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación aplicable en que una persona familiarizada con la construcción y el funcionamiento del producto.	This product MUST be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product.
El hecho de que tengamos una directiva es una buena señal, pero cualquier persona familiarizada con el sector siente que todavía hay mucho trabajo por delante.	The fact that we have the directive is a good thing, but anyone familiar with the sector feels that it still needs a lot more work.
Bajo su nuevo modelo, Google podría dar a Motorola acceso temprano al software Android sin poner otros socios en situación de desventaja,, dijo una persona familiarizada con el asunto.	Under its new model, Google could give Motorola early access to Android software without putting other partners at a disadvantage, said a person familiar with the matter.
La compañía continúa trabajando en nuevas asociaciones y planea expandir servicios como Apple Music a más plataformas de terceros, según una persona familiarizada con la estrategia.	The company is continuing to work on new partnerships and plans to expand services such as Apple Music to more third-party platforms, according to a person familiar with the strategy.
Trump podría reunirse con el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, en Año Nuevo, dijo una persona familiarizada con el asunto a CNN el miércoles por la mañana.	Trump could meet with Federal Reserve Chairman Jerome Powell in the new year, a person familiar with the matter told CNN Wednesday morning.
La compañía está todavía a la espera de los datos de Yahoo sobre los clientes específicos que pueden haber sido afectados, de acuerdo con una persona familiarizada con esos tratos.	The company is still waiting for data from Yahoo on the specific customers who may have been affected, according to a person familiar with their dealings.
En general, cualquier persona familiarizada con el repertorio musical clásico reconocerá, casi por reflejo, muchos de los aspectos musicales más importantes de esta reseña.	In a general way, any person steeped in the Classical polyphonic repertoire should recognize, as if by reflex, many among the leading musical points considered in this review.
Dec 03, 2018 \| 6:12 PM Entre los participantes en esas discusiones sobre retrasar la notificación pública se encontraba Pichai, precisó una persona familiarizada con el asunto en ese momento.	Among those looped into those discussions about delaying public notification was Pichai, a person familiar with the matter said at the time.