persona experta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Me pareces una persona experta y sensata.	You seem like a smart, sensible sort.
En Internet hay óptimos codec disponibles también gratis, hácedvoslos aconsejar de una persona experta.	In Internet there are some good codec also free available, let you advise by an expert.
Casinos Consejos prácticos > Te recomendamos ir siempre acompañado de una persona experta en la recogida de setas.	Casinos Practical tips > We recommend always being accompanied by an expert in mushroom collecting.
Para trabajar el Workplace branding debemos crear un equipo de trabajo multidisciplinar, liderado por una persona experta en marketing y/o comunicación.	But to work on Workplace Branding, we must first create a multidisciplinary work team, led by an expert in marketing and/or communication.
El Servicio de Consulta, en el cual ofrecemos la asistencia especifica de una persona experta en organización y gestión de voluntarios (nuestra Coordinadora del Programa).	The Coordination Service, in which we offer the specific assistance of an expert in the host organization and management of volunteers (our program coordinator).
En la última versión del Mapa se ha incorporado una herramienta para que antes de que los datos sean publicados sean contrastados por una persona experta que hace un control de calidad de la evaluación.	In the last version of the Map, a tool has been incorporated so that before data are published, they can be contrasted by an expert who is responsible for the quality control of the evaluation.
La coalición organizó un taller de una semana de duración, facilitado por una persona experta en el tema y en el que participaron altos cargos del gobierno, socios internacionales, ONG y representantes de los sectores empresarial y educativo.	The coalition held a week-long workshop, facilitated by an expert with knowledge of the topic, and included high-ranking government officials, international partners, NGOs, and representatives from the business and education sectors.
Si es una persona experta en el área, digo que soy desarrollador frontend.	If it is a professional of the field, I say a frontend developer.
Entendemos el valor de contar con una persona experta para responder sus preguntas con rapidez.	We understand the value of having a knowledgeable person there to answer your questions quickly.
El asistente dental es una persona experta en mantener los dientes y las encías limpios y sanos.	A dental hygienist is a person who knows all about keeping teeth and gums clean and healthy.
Recuerda, sin embargo, que tienes una gran cantidad de equipo de seguridad, suelos acolchados y una persona experta sujetándote.	Remember, however, that you have a bevy of safety equipment, padded floors, and a knowledgeable person holding you up.
Consultaron a otra persona experta, la profesora Amparo Sacristán, especialista en procesado de imágenes y microelectrónica de la Universitat Politècnica de Catalunya.	They consulted another expert, Amparo Sacristán, an image and microelectronics specialist at the Universitat Politècnica de Catalunya.
Se trata en cualquier caso de un trabajo muy delicado, que hay que dejar en manos de una persona experta en soldadura.	However, we are talking about a very delicate job, to be left to a person skilled in welding.
Con guía. Una persona experta en el Camino te acompañará en tu recorrido, explicándote las numerosas curiosidades que esta antigua ruta esconde.	With a guide A person skilled in the Camino will accompany you on your journey, explaining the many curiosities that this ancient route hides.
Si hacíais nunca los petardos, pidan la ayuda y el consejo a la persona experta, que puede jactarse que se ha herido nunca.	If you never did petards, ask the help and council for the skilled person who can brag of that never wounded itself.
Una persona experta en el campo puede distinguir esta fórmula de otras y puede identificar a muchas especies involucradas en el reclamo.	A person skilled in the art can distinguish such a formula from others and can identify many of the species that the claims encompass.
El cálculo de las provisiones técnicas debe efectuarse utilizando métodos actuariales reconocidos y debe ser certificado por un actuario o por otra persona experta en la materia.	Technical provisions should be calculated on the basis of recognised actuarial methods and certified by an actuary or by another specialist in that field.
Mediante una agradable manipulación de la planta del pie realizada por una persona experta se pueden transmitir impulsos positivos y revitalizantes en todo el cuerpo.	Through a pleasant manipulation of the sole of the foot effected by a competent person, some positive impulses can be transmitted and that revitalizes the whole body.
La Comisión envió a una persona experta a un seminario organizado, en 1994, por el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica de Habla Francesa de Burdeos (Francia).	The Commission delegated a resource person to a seminar organized, in 1994, by the Agency for Cultural and Technical Cooperation of la Francophonie in Bordeaux, France.
Personal (in situ): Una persona encargada del proyecto (PPP), una persona experta en costos del Proyecto DSF, dos asistentes (PPP) y personal de la institución.	Team (in situ): One expert in product costing of the DSF–GTZ Project, three consultants of PPP and one counterpart of the Cooperative.