persona experimentada

Traductor
Ejemplos

Spieldoch era una persona experimentada y bien informada en las ediciones comerciales.	Spieldoch was an experienced and knowledgeable person on trade issues.
Cada uno de nuestros profesionales es una persona experimentada y galardonada, lo que significa que nuestros clientes se benefician de un asesoramiento innovador y eficaz.	Each of our professionals is an experienced and award-winning individual, which means that our clients don't just benefit innovative and efficient advice.
Yo creo que el nuevo encargado, Richard Nedelkoff, es una persona experimentada y determinada, que está formando un equipo de administración y supervisión que hará cambios necesarios en TYC.	I believe that the new conservator, Richard Nedelkoff, is an experienced and determined individual who is putting together a management and supervisory team that will make needed changes at TYC.
Algunas veces, una persona experimentada en el servicio de salud o comunitario, podría actuar como consejero o asesor para una nueva organización, un nuevo director o un nuevo administrador o para un miembro o miembros de una organización.	Sometimes, an experienced health or community service person might act as a sounding board or advisor for a new organization, for a new director or other administrator, or for a member or members of an organization.
No obstante, uno debe aprenderlo con una persona experimentada.	However, one must learn it from an experienced person.
Difícil de construir sin ayuda de una persona experimentada.	Not easy to build without the help of an experienced person.
Puede provocar reacciones graves si no es realizada por una persona experimentada.	It can cause severe reactions if it isn't done by an experienced person.
Nunca trataría de dar a luz sola, sin una persona experimentada.	I would never attempt to birth without a knowledgeable person.
Es la persona experimentada en el área de consciencia sin ego?	Is the person experienced in the realm ofegoless consciousness?
Consultaría regularmente con una persona experimentada en el uso del método.	Consult on a regular basis with someone with more experience in using the method.
Pero incluso una persona experimentada a veces no puede averiguar si un espécimen está envenenado o comestible.	But even an experienced person sometimes cannot figure out whether a specimen is poisoned or edible.
Cinco minutos es todo lo que necesita una persona experimentada para configurar una Cúpula Abrigo.	Five minutes is all it takes for an experienced person to set up a Dome Shelter.
¿Cualquier persona experimentada con esto?	Anyone experienced with this?
Un prisma puede convertirse en una potente herramienta de diagnóstico en manos de una persona experimentada.	A prism can become a powerful diagnostic tool in the hands of an experienced person.
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia.	It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
Antes de iniciar la travesía, las participantes reciben instrucción de una persona experimentada en orientación.	Participants receive instruction from a person experienced in orienteering before navigating an orienteering course.
Principales inconvenientes (con respecto a los otros tipos)Difícil de construir sin ayuda de una persona experimentada.	Main drawbacks (compared with other types)Not easy to build without the help of an experienced person.
Como persona experimentada y situada en el medio, sé que estoy en el lugar adecuado.	As the worldly-wise person in the middle, I know I am in the right place.
Quince minutos es todo lo que necesita una persona experimentada para configurar un Cabina de pintura móvil.	Fifteen minutes is all it takes for an experienced person to set up a Mobile Paint Spray Booth.
Utilícelo en un ambiente tranquilo y familiar, preferiblemente con un persona experimentada, una persona sobria que pueda cuidar de usted.	Use it in a quiet, familiar environment, preferably with an experienced sitter, a sober person who can take care of you.