persona distinguida

Esto, probablemente, tuvo lugar hacia la misma época en que llegó a la convicción de que no era hijo de sus padres, sino una persona distinguida al cuidado de una familia adoptiva, cosa que sucede con mucha frecuencia en psicópatas potenciales y genios en ciernes.
This probably took place about the time that he became convinced he was not the child of his parents but a person of distinction and they his foster parents. A very common occurrence in potential psychopaths and budding geniuses.
Solo para usted, Ya que es una persona distinguida.
Just for you, since you're a distinguished person.
Por lo demás, el hombre iba espléndidamente vestido, debía ser una persona distinguida.
However, the man was faultlessly dressed, and looked like a person of distinction.
El reconocimiento más significativo es el que proviene de las personas que trabajan en estrecha colaboración con la persona distinguida.
The most meaningful recognition comes from those who work closely with the person honored.
El club de propietarios ofrece acceso inmediato a nuestros servicios hoteleros y le asegura una cálida bienvenida como persona distinguida.
The Owner's Club offers immediate access to our hotels' services and ensures a welcome in true VIP style.
Vale la pena decir que durante el siglo XIX, la presencia en la boda de una persona distinguida, un general, era la norma.
It is worth saying that for the 19th century, the presence at the wedding of a distinguished person, a general, was the norm.
Una persona distinguida, no se permite a don saco a menos que esté seguro de que sus oraciones serán contestadas, como el hijo de Yehoram Achav [ver II Reyes 6:24-30] (Taanit 14b).
A distinguished person is not permitted to don sackcloth unless he is certain his prayers will be answered, like Yehoram son of Achav [see II Kings 6:24–30] (Ta'anit 14b).
Palabra del día
el dormilón