persona directa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Soy una persona directa, así que te lo diré.	I am a straightforward person, so I will tell you.
Diplomáticos, periodistas y otros observadores, describen a Ahtisaari como una persona directa, accesible y considerada.	Diplomats, journalists and other informed individuals see Ahtisaari as straightforward, approachable and considerate.
Es por eso que un tatuaje así será una adición ideal a una persona directa e inflexible.	That is why such a tattoo will be an ideal addition to a person direct and inflexible.
Con este nuevo régimen se pena a toda persona directa o indirectamente implicada en la trata de niños.	This new regime now provides for the punishment of all those directly or indirectly involved in trafficking in children.
Esto sería similar al robo de efectivo, ya que si no puedes señalar a la persona directa que acaba de robar tu efectivo, todo rastro se perderá.	This would be akin to cash being stolen as if you can't point to the direct person that has just stolen your cash, all trace will be lost afterward.
El Tribunal prohibió formalmente el reparto de honorarios entre los abogados defensores y sus clientes y los obsequios de los abogados a sus clientes o a cualquier otra persona directa o indirectamente relacionada con los acusados.	The Tribunal has formally interdicted counsel from splitting fees and giving gifts to their clients or any person directly or indirectly related to the accused.
En particular, esta atención especial resulta apropiada cuando la empresa o una persona directa o indirectamente vinculada a la empresa por una relación de control lleve a cabo una combinación de dos o más de esas actividades.	In particular, such special attention is appropriate where the firm or a person directly or indirectly linked by control to the firm performs a combination of two or more of those activities.
Estos controles podrán realizarse en las instalaciones del declarante, de cualquier otra persona directa o indirectamente interesada por motivos profesionales en dichas operaciones o de cualquier otra persona que como profesional posea dichos documentos y datos.	Such inspections may be carried out at the premises of the declarant, of any other person directly or indirectly involved in the said operations in a business capacity or of any other person in possession of the said documents and data for business purposes.
Estos controles pueden realizarse en los locales del declarante, de cualquier persona directa o indirectamente interesada por motivos profesionales en dichas operaciones y de cualquier otra persona que, como profesional, posea dichos documentos y datos.	Such inspections may be carried out at the premises of the declarant, of any other person directly or indirectly involved in the said operations in a business capacity or of any other person in possession of the said document and data for business purposes,
Las decisiones o inhibiciones de la Autoridad al amparo de las competencias que le confiere el presente Reglamento podrán ser revisadas por la Comisión, por propia iniciativa o a petición de un Estado miembro o de cualquier persona directa e individualmente afectada.	Any decision taken under, or failure to exercise, the powers vested in the Authority by this Regulation may be reviewed by the Commission on its own initiative or in response to a request from a Member State or from any person directly and individually concerned.
La Comisión, por iniciativa propia o a petición de un Estado miembro o de cualquier persona directa y personalmente afectada, podrá revisar los actos adoptados por la Autoridad en virtud de las competencias que le confiere el presente Reglamento, al igual que sus omisiones.	Any act adopted under, or failure to exercise, the powers vested in the Authority by this Regulation may be reviewed by the Commission on its own initiative or in response to a request from a Member State or from any person directly and individually concerned.