persona cualquiera

Traductor
Ejemplos

No fue escrita o pronunciada por una persona cualquiera.	It is not pronounced or written by just anyone.
No es posible para una persona cualquiera establecerse y gestionar cuentas en nombre de terceros.	It's not possible for just anyone to set up and manage accounts on behalf of individuals.
Por eso es por lo que necesito de tu ayuda Otra persona cualquiera iba a estropear todo	This is why so need your help any Someone else would spoil all.
Cierto, no es una persona cualquiera.	He's special. He's not a normal person!
Cuandoquiera persona cualquiera, dondequiera que sea, extienda su mano pidiendo ayuda, quiero que la mano de A. A. siempre esté allí.	When anyone, anywhere, reaches out for help, I want the hand of A.A. always to be there.
Recordar siempre de extender vuestra mano en dirección a los que están a vuestro alrededor, no importando que este sea vuestro hermano consanguíneo, pariente, amigo íntimo u otra persona cualquiera; auxiliar sin mirar a quién.	Always remember to extend your hand towards those around you, no matter that this is your blood brother, relative, close friend or any other person; help without looking at who.
Además, si los imperialistas estadounidenses espían con descaro a un fuerte aliado importante como Merkel, ¿es posible albergar la ilusión todavía de que pondrían límites cuando se tratara de espiar de forma altamente entrometida a una persona cualquiera?	And if the U.S. imperialists brazenly spy on an important close ally like Merkel, can anyone doubt that they see absolutely no limits when it comes to highly intrusive surveillance on anyone?
Cierto, cuando el empresario o una persona cualquiera se tropieza con una víctima, está llamado a cuidarla, y quizá, como el buen samaritano, asociar también al mercado (el posadero) a su acción de fraternidad.	Of course, when an entrepreneur or any person happens upon a victim, he or she is called to take care of the victim and, perhaps like the Good Samaritan, also to enlist the fraternal action of the market (the innkeeper).
Belinda, alias Nana Akwamma Trepefo Odiakotone, no es una persona cualquiera.	Alias Nana Akwamma Trepefo Odiakotene, Belinda is no ordinary person.
¿Una persona cualquiera vino de la calle y dijo algo?	Did some random person off the street come in and say something?
Ella es probablemente solo una persona cualquiera.	She's probably just some random person.
Enséñenlo a ser una persona cualquiera.	Teach them to be an ordinary person.
Enséñenlo a ser una persona cualquiera.	Teach him to be an ordinary person.
Pero no soy una persona cualquiera.	But I am not the next man.
Es como una persona cualquiera.	It's just, she's like a regular person.
Pero yo no soy una persona cualquiera.	But I'm notjust anyone.
Bueno, recuerda que una persona cualquiera tarda mucho tiempo en gastar cinco millones de dólares.	Well, just remember, it takes a normal person a long time to spend $5 million.
También puede solicitar los mismos RESP si visita en persona cualquiera de nuestras instituciones financieras asociadas.	You can also ask for the same RESPs by visiting any of our partner financial institutions in person.
Era una persona cualquiera, que bajaba de Jerusalén hacia Jericó por el camino que atravesaba el desierto de Judea.	He was an ordinary person coming down from Jerusalem on his way to Jericho on the road that crosses the Judean Desert.
Aunque la traducción de una persona cualquiera le suene bien - no tiene valor si no es correcta.	A translation may sound even so good - but it is of no value if the translation is wrong!