person visiting

Traductor
Ejemplos

Cookies are small text files that are cached locally in the web browser of the person visiting the site.	Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en la memoria caché del buscador de Internet del visitante de la página.
The area in which it is positioned is perfect for any person visiting the city, since it is close to some of the major attractions of Barcelona.	La zona en la que está ubicado es idónea para cualquier visitante de la ciudad, ya que está cerca de algunos de los puntos más interesantes de la ciudad.
Each person visiting your website is potentially your new client.	Cada persona que visita tu página web es potencialmente tu cliente nuevo.
It is a bit like a person visiting his friends who offer him coffee.	Es como alguien que visita a sus amigos y le ofrecen café.
He approaches each person visiting his office individually and with a lot of empathy.	Se acerca a cada persona que visita su oficina de forma individual y con mucha empatía.
Each person visiting your site can therefore enjoy a merry christmas personalized message.	Por tanto, cada persona que visita su sitio puede disfrutar de un mensaje de feliz navidad personalizada.
But if a focused group goes, there is much greater power than one person visiting.	Pero si un grupo enfocado va, hay mucho más poder que si lo hace una persona.
Your SSL will establish an encrypted link between your web server and the browser of the person visiting your site.	Tu SSL establecerá un vínculo cifrado entre tu servidor web y el navegador de la persona que visita tu sitio.
The same rule applies though; if you were the only person visiting, your cover will be blown.	La misma regla se aplica en el caso de que fueras la única persona que la visita; sin embargo, tu anonimato se descubrirá.
The same rule applies though; if you were the only person visiting, your cover will be blown. Listen.	La misma regla se aplica en el caso de que fueras la única persona que la visita; sin embargo, tu anonimato se descubrirá.
Cookies are small text files which are stored on the local cache of the internet browser of the person visiting the website.	Los cookies son pequeños file de texto que se memorizan localmente en la memoria intermedia del browser de internet de un visitante de la página.
If a person visiting one particular doctor happens to shift to a new city, he/she needn't worry about starting from the scratch with a new doctor.	Si una persona que visite un médico particular, pasa a cambiar a una nueva ciudad, él / ella no tiene que preocuparse acerca de cómo iniciar desde cero con un nuevo médico.
Any person visiting this site assumes the role of user and commits the observance and enforcement of the provisions herein, as well as other law which wants to be applicable.	Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cuales quiera otra disposición legal que fuera de aplicación.
Any person visiting this site assumes the role of user and commits the observance and enforcement of the provisions herein, as well as other law which wants to be applicable.	Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cuales quiera otras disposiciones legales que fueran de aplicación.
In actual fact, a person visiting the Territory from the United States of America needed a passport not for entry, but for re-entry into the United States of America.	En realidad, a las personas que llegan al Territorio provenientes de los Estados Unidos no se les exige presentar el pasaporte para entrar en el Territorio sino para regresar a los Estados Unidos.
As an English person visiting the United States for the first time in 25 years, I am conscious that there is a lot of history between our two nations–some good and some not so good.	En mi condición de hombre inglés que visita los Estados Unidos por primera vez en 25 años, soy consciente de que hay mucha historia entre nuestras dos naciones; alguna de esa historia es buena y alguna no tan buena.
Unlike any other Spa, one of the advantages of La Calma is its open-to-the-general-public policy, which allows any person visiting Victoria to make an appointment and take some time to relax.	Una de las ventajas que posee La Calma, a diferencia de otros spa, es que está abierto al publico general y que, reservando un determinado turno, cualquier persona que esté visitando Victoria puede acercarse para hacer un alto y relajarse.
The proposal extends current EU directives on the handling of motor insurance claims to cover cases where a person visiting another Member State is the victim of an accident caused by a resident of that country.	La propuesta amplía las actuales directivas comunitarias sobre la tramitación de demandas a las compañías de seguros automovilistas para cubrir aquellos casos en que una persona que visita otro Estado miembro es víctima de un accidente provocado por un residente de dicho país.
As an English person visiting the United States for the first time in 25 years, I am conscious that there is a lot of history between our two nations–some good and some not so good. A sense of history is important.	En mi condición de hombre inglés que visita los Estados Unidos por primera vez en 25 años, soy consciente de que hay mucha historia entre nuestras dos naciones; alguna de esa historia es buena y alguna no tan buena.
Using a well-written anchor text also gives the person visiting your site confidence in the link they are clicking - they know what to expect when visiting the link, so it may be more likely that they do so.	El uso de un texto de anclaje bien escrito también le da a la persona que visita tu sitio la confianza en el vínculo que se hace clic - saben qué esperar cuando se visita el enlace, por lo que puede ser más probable que lo hagan.