persiana

Tengo una avería en mi puerta o persiana de seguridad.	I have a fault on my door and security shutters.
Sabemos que la nueva persiana mantiene el sol 100% exterior.	We know that the new rolling shutter keeps the 100% sun outside.
Indicación por pictogramas del tipo de receptor (p. ej., persiana, luz)	Pictogram indication of the receiver type (e.g. roller shutter, light)
No obstante, hay una persiana que cubre la ventana.	However, there is a shade covering the window.
La vio levantar la persiana y abrir la ventana.	He saw her pull up the shade and open the window.
Permite la ventilación natural cuando la persiana está bajada.	It allows natural ventilation even when the shutter is closed.
En el exterior hay una terraza cubierta, muebles de jardín y persiana.	Outside there is a covered terrace, garden furniture, and sunblind.
Ampliar imagen Combinación de ventanal y persiana de lamas fijas.	Image zoom A combination of window and fixed slat louvres.
Tu recomendación cuando tengas instalada tu puerta o persiana.	Your recommendation when your door or roller shutter is installed.
Suba la persiana para que entre un poquito de luz.	Raise the blinds to let in a little light.
Ampliar imagen AirLateral está especialmente diseñado para ventanas con persiana enrollable.	Image zoom AirLateral is especially designed for windows with rolled exterior shutters.
Esta solución de persiana ofrece ventajas significativas en términos de función y diseño.	This tambour solution offers significant advantages in terms of function and design.
¿Puedo abrir parcialmente la persiana o el screen?	Can I partially open the shutter or the screen?
Somos los fabricantes de motor de puerta persiana enrollable de1992 año.	We are the manufacturers of rolling shutter door motor from 1992 year.
El salón cuenta con ventanas de madera, doble acristalamiento con persiana exterior.	The living area has wooden windows, double-glazed with outside roller shutters.
Todas las características están disponibles en menús de persiana.	Almost all features are available in pull-down menus.
Pasé por delante de la tienda y la persiana estaba cerrada.	I passed the shop and the shutter was closed.
Déme un cigarro y suba la persiana.	Give me a cigar and raise the shades.
Siento la luz del sol entrando a través de la persiana.	I can feel the sunlight coming through the shade.
Armarios metálicos de persiana, o puerta. Bucks y cajoneras.	Metal cupboards with shutters or doors. Bucks and drawers.