perseguir

to pursue

Es un intento de entender el Ihsan para perseguirlo.	It is an attempt to understand Ihsan to pursue it.
Éste es uno de nuestros objetivos, y evidentemente debemos perseguirlo.	This is one of our objectives, which must be clearly pursued.
La partida de mi historia, y yo tengo que perseguirlo.	My story's leaving, and I got to chase it.
Tyler MacCready: Puedes perseguirlo, de este modo, durante horas.	Tyler MacCready: You can chase it, like this, for hours.
De hecho, la Sección no tenía verdaderas intenciones de perseguirlo.	In fact, Section has no real intention of going after him.
La consulta perseguirlo por ti mismo en la noche.	The query will haunt him by yourself at night.
Debemos perseguirlo y castigarlo por lo que ha hecho.	We must hunt him and punish him for what he has done.
Y perseguirlo se ha vuelto parte de su vida ahora, ¿cierto?	And pursuing him is pretty much your life now, right?
Y tuve que perseguirlo por un tiempo.	And I had to chase him for a while.
¡Si encuentras a un villano, no te olvides de perseguirlo!	If you spot a villain, don't forget to RUN after them!
Traté de perseguirlo, pero a causa de mi pierna y todo...	I tried to chase after him, but 'cause of my leg and all...
Los hombres del rey también comenzaron a perseguirlo.	The king's men also started to chase him.
Pero perseguirlo con un hacha es ir demasiado lejos.	But chasing him with an axe! That's over the top.
Debes dejar de perseguirlo y permitir que te encuentre.	You need to stop chasing him and let him find you.
¿Debe no teniendo ningún conocimiento de ese negocio pararle de perseguirlo?	Should having no knowledge of that business stop you from pursuing it?
Y ahora es volver a perseguirlo.	And now it's come back to haunt you.
Si usted no quiere perseguirlo, ellos lo harán.	If you won't pursue him, they will.
Sus experiencias de guerra fueron a perseguirlo para el resto de su vida.	His war experiences were to haunt him for the rest of his life.
Tuve que perseguirlo por todo el patio.	I had to chase him around the yard.
El proyecto podía volver para perseguirlo.	The project could come back to haunt you.