perseguir

Este error te perseguirá para el resto de su vida.	This mistake will haunt you for the rest of your life.
Porque eso te perseguirá por el resto de tu vida.	Because it will haunt you for the rest of your life.
Eso me perseguirá por el resto de mi vida.	That's gonna haunt me for the rest of my life.
Y él te perseguirá por el resto de tú vida.	And he will haunt you for the rest of your life.
Me perseguirá por el resto de mi vida.	It will haunt me for the rest of my life.
Y eso me perseguirá durante el resto de mi vida.	And it'll haunt me the rest of my life.
El Cuerpo Europeo de Solidaridad perseguirá los objetivos específicos siguientes:	The European Solidarity Corps shall pursue the following specific objectives:
El estigma de ser el otro siempre perseguirá al migrante.	The stigma of being the other always pursues the immigrant.
La perseguirá por el resto de sus días.	It will haunt her for the rest of her days.
La cooperación en virtud del presente Reglamento perseguirá los siguientes objetivos específicos:	Cooperation under this Regulation shall pursue the following specific objectives:
Pero al hacer esto, el mundo nos perseguirá.	But in doing this, the world will persecute us.
Si no vienes, la culpa te perseguirá para siempre.	If you don't come, the guilt will haunt you for ever.
La perseguirá por el resto de su vida.	It'll haunt her for the rest of her life.
Ese sonido me perseguirá hasta el fin de mis días.	That sound will go with me, till the end of my days.
La perseguirá durante el resto de su vida.	It'll haunt her for the rest of her life.
Es un error que lo perseguirá en los años por venir.	It's a mistake that will haunt him for years to come.
Sheriff, esta historia te perseguirá el resto de tu vida.	Sheriff, this is gonna follow you around the rest of your life.
Él perseguirá a sus enemigos en la oscuridad de la noche.	He pursues his foes into the darkness of night.
Aquella noche en París me perseguirá para siempre.	That one night in Paris will haunt me forever.
La triste realidad es que éste último siempre perseguirá al primero.	The sad fact is that the latter always persecutes the former.