perreta

Me niego a utilizar el espacio de mi columna en una perreta lacrimógena sobre mi destino individual.
I refuse to use the space of my column in a cry full fit about my individual destiny.
Le llamo perreta a tomar una decisión que les hace más daño que bien, al persistir en satisfacer su ira.
I call it a tantrum to make a decision that does more damage than good, to persist in satisfying his ire.
Al final, más temprano que tarde, los cubanos tendremos internet a precios más cómodos y los dinosaurios darán una perreta, pero tendrán que conformarse con ver el desarrollo imponerse a pesar de todos sus temores y malas intenciones.
In the end, sooner or later, Cubans will have Internet access at more affordable prices, and the dinosaurs will throw a tantrum, but will have to put up with development prevailing, despite all their fears and bad intentions.
Se trata de un importante ejemplo de la arquitectura religiosa de vanguardia, obra de los arquitectos García Ordóñez, Dexeus Beatty, Bellot Port, Herrero Cuesta y el ingeniero Gómez Perreta.
The architects García Ordóñez, Dexeus Beatty, Bellot Port, Herrero Cuesta and the engineer Gómez Perreta.
¿El motivo de tu perreta y tu odioso comentario?
The motive for your trantrum and odious comment?
Palabra del día
el anís