perpetuation

The old university tradition of Coimbra is at its genesis and perpetuation.
La antigua tradición universitaria de Coimbra está en su génesis y perpetuación.
The family provides for the biologic perpetuation of the human species.
La familia provee la perpetuación biológica de la especie humana.
That is, the apparent inefficiencies actually serve its perpetuation.
Es decir, las aparentes ineficiencias sirven realmente para su perpetuación.
The family provides for the biologic perpetuation of the human species.
La familia otorga la perpetuación biológica de la especie humana.
The perpetuation of Fintech companies in Spain should not be questioned.
La perdurabilidad en España de las Fintech no debería cuestionarse.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.
No vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.
It is not to excuse the perpetuation of sin.
No es excusar la perpetuación del pecado.
The result: the perpetuation of the fragmentation of self - separation.
El resultado: la perpetuación de la fragmentación del yo - la separación.
The foundation of hunger perpetuation in Guatemala. agric. soc. desarro [online].
El sustrato de la perpetuación del hambre en Guatemala. agric. soc. desarro [online].
They were dogmas of religions needing psychological tools for their perpetuation.
Fueron dogmas de las Religiones que necesitaban instrumentos psicológicos para perpetuarse.
Man / woman are the dual for the perpetuation of the species.
Hombre / mujer es el doble de la perpetuación de la especie.
The result in this region is indefinite perpetuation of resentment and instability.
El resultado en esta región es la perpetuación indefinida del resentimiento y la inestabilidad.
Liberty or the perpetuation of socialism while obtaining profits?
¿Libertad o la manutencion del socialismo mientras obtienen grandes beneficios economicos?
This leads to the perpetuation of the dichotomy between theory and practice.
Ello trae aparejada la pervivencia de la dicotomía entre teoría y práctica.
It is a last resort reaction to the perpetuation of intolerable conditions.
Representa una reacción, el último recurso para perpetuar las condiciones intolerables.
It is a most necessary stage in the development and perpetuation of the race.
Es una etapa indispensable en el desenvolvimiento y perpetuación de la raza.
The perpetuation of the human race.
La perpetuación de la raza humana.
Does evolution or perpetuation of culture?
¿Evolución o perpetuación de la cultura?
Aiming profitability and perpetuation in business.
Con el objetivo de rentabilidad y la perpetuación en el negocio.
They are contributing to the perpetuation of a profoundly unjust status quo.
Están formando parte de la perpetuación de un statu quo absolutamente injusto.
Palabra del día
el espantapájaros