perote

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Industrial electricity in Perote (Veracruz, México)	Industrial electricity in Orizaba (Veracruz, Mexico)
Caso Perote vs. España, Sentencia de 25 de julio de 2002, párrs.	See Case Perote v. Spain, Judgment of July 25, 2002, paras.
Trazado del camino real de Veracruz a México desde el pueblo de Perote.	Sketch of the royal route between Veracruz and Mexico, starting from the village of Perote.
¿Dónde estaba este plan cuando Perote estaba reportando enfermedades y una epidemia local desde marzo?	Where was this plan when Perote was reporting illness and a local epidemic way back in March?
Keywords: volcán Cofre de Perote; bosque húmedo de montaña; bosque de niebla; fragmentación forestal; diversidad geomorfológica.	Keywords: Cofre de Perote volcano; mountain cloud forest; cloud forest; forest fragmentation; geomorphological diversity.
Palabras Clave: volcán Cofre de Perote; bosque húmedo de montaña; bosque de niebla; fragmentación forestal; diversidad geomorfológica.	Keywords: Cofre de Perote volcano; mountain cloud forest; cloud forest; forest fragmentation; geomorphological diversity.
Palabras Clave: volcán Cofre de Perote; bosque húmedo de montaña; bosque de niebla; fragmentación forestal; diversidad geomorfológica.	Palabras Clave: Cofre de Perote volcano; mountain cloud forest; cloud forest; forest fragmentation; geomorphological diversity.
Verónica Hernández era profesora en la escuela secundaria de La Gloria, el pueblo del Valle de Perote donde había nacido.	Veronica Hernandez was a teacher at the secondary school in La Gloria, the Perote Valley town where she was born.
La Jornada reportó que los funcionarios de Perote alegaron que 60% de la población estaba sufriendo de la gripe, pulmonía y bronquitis.	La Jornada reported that Perote officials claimed 60% of the population suffered from flu, pneumonia and bronchitis.
En 1999, compró la empresa estadounidense Carroll's Foods por 500 millones de dólares e inició la rápida expansión de sus operaciones en Perote.	In 1999 it bought the U.S. company Carroll's Foods for $500 million and began rapid expansion of its operations in Perote.
El surgimiento de la gripe A/H1N1, el año pasado, de los chiqueros industriales porcinos de Perote, Veracruz, fue apenas una señal de alerta.	The appearance of A/H1N1 flu last year in the industrial pigpens of Perote, Veracruz, was barely a warning.
La compañía Smithfield tiene un centro de crianza de cerdos masivo en Perote, México, en el estado de Veracruz, donde se originó el brote.	Smithfield operates massive hog-raising operations Perote, Mexico, in the state of Vera Cruz, where the outbreak originated.
Recordemos que la granja de cerdos de Smithfield-Carroll en Perote, Veracruz fue el punto de origen de la pandemia de la influenza porcina del año pasado.	Recall that the Smithfield-Carroll hog farm in Perote, Veracruz was the point of origin of last year's swine flu pandemic.
HSI viajó al Valle de Perote en México para conocer el impacto nocivo de una granja de confinamiento intensivo sobre Fausto Limón, su familia y su comunidad.	HSI travelled to the Perote Valley in Mexico to assess the impact of an intensive confinement facility on Fausto Limón, his family and his community.
En 2004 la expansión de los criaderos porcinos en el transcurso de los diez años anteriores provocó un movimiento social que se extendió por todo el Valle de Perote.	In 2004 the expansion of the swine sheds through the previous decade provoked a social movement that swept the Perote Valley.
Los granjeros del Valle de Perote lograron detener momentáneamente la expansión de granjas de cerdos y los emigrantes veracruzanos contribuyeron a crear un sindicato en Tar Heel.	Farmers in Perote Valley were able to stop expanding swine sheds for a while, and migrant Veracruzanos helped organize a union in Tar Heel.
La empresa Granjas Carroll, la enorme productora industrial de carne copropiedad de Smithfields Foods y AHMSA de México se localiza cerca de La Gloria en el municipio de Perote.	Carroll Farms, the massive industrial farm animal production facilities co-owned by Smithfield Foods and AHMSA of Mexico is located near La Gloria, in the municipality of Perote.
El derecho de Fausto Limón a permanecer en México, viviendo de su rancho en el Valle de Perote, depende del fin de los problemas causados por la operación de Granjas Carroll.	Fausto Limon's right to stay in Mexico, on his ranch in the Perote Valley, depends on ending the problems caused by the operation of Granjas Carroll.
Invitados: José Antonio Rivera, periodista y corresponsal de la Agencia AP, Acapulco, Guerrero; Denis Maxwell, ciudadano de nacionalidad Chilena, activista en campaña internacional pro libertad de su hermano Laurence, Perote, Veracruz.	Guests: José Antonio Rivera, reporter and AP correspondent, Acapulco, Guerrero; Denis Maxwell, Chilean national, activist in international campaign for freedom of his brother Laurence, Perote, Veracruz.
En agosto de 2011 representantes de GCM convencieron al presidente municipal de Guadalupe Victoria, la localidad de Puebla adyacente al Valle de Perote, de conceder su permiso para construir nuevas granjas porcícolas.	In August, GCM representatives convinced the municipal president of Guadalupe Victoria, the county next to Perote, to grant a permit for building new hog farms.