pero sin embargo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Traducción automática comete errores pero sin embargo puede ayudar en la comprensión.	Machine translation makes mistakes but can nevertheless help in understanding.
El narrador lo explica, pero sin embargo se sacude.	The narrator explains it away, but is nonetheless shaken.
No, pero sin embargo lo jugaste muy bien.	No, but you played it very well nonetheless.
Y usted es muy listo, pero sin embargo no está en el mapa.	And you're really smart... Yet it's not on the map.
Colonia no es bonita, pero sin embargo muy entrañable.	Cologne is not beautiful, but very warm.
Check-in fue un poco desordenado pero sin embargo fue bien resuelta.	Check in was a bit messy but was nevertheless well resolved.
Nos proponemos supervisar una rápida transición de su realidad, pero sin embargo ordenada.	We intend to oversee a rapid yet orderly transition of your reality.
Tus palabras eran como balas, pero –sin embargo—calmadas.	Your words were like bullets, but calm, nevertheless.
Todo esto es terriblemente poco científico, pero sin embargo, es unhecho.	All this is terribly unscientific, nevertheless a fact.
Nada extraordinario, pero sin embargo fatal. Dejaste atrás una esposa y dos hijos.	Nothing particularly remarkable, but fatal nonetheless. You left behind a wife and two children.
Bueno, ah, no... Tal vez diez no, pero sin embargo cinco por lo menos.	Well, ah, not... not maybe ten, but five at least.
Sí, pero sin embargo es una dictadura.	Yes, but a dictatorship nevertheless.
¿Sí pero sin embargo eso de todas maneras los afectaría, no es así?	Yeah but it would still affect them though, wouldn't it?
Sí, pero sin embargo lo intentaron, ¿no?	Yeah, but you tried, though, didn't you?
Busco un lugar lejos de la individualidad pero sin embargo muy cerca del ente.	I search for a place away from individuality yet very near that entity.
No se requieren, pero sin embargo se recomiendan destrezas básicas de matemáticas.	None, but basic math skills are strongly recommended.
Eso es cierto, pero sin embargo, podemos tratar de que sea útil para los ciudadanos.	That is certainly true, but we can nevertheless try to make it useful for citizens.
Lo sabemos pero sin embargo hacemos.	We know that, but we do it anyway.
Aunque en mi opinión no necesariamente mejor, pero sin embargo único.	Although in my opinion not necessarily better, but nevertheless unique.
Sé mentalmente práctico, pero sin embargo, profundizar y llegar lejos.	Be mentally practical, but nonetheless dig deep and reach far.