pero mal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

OMS estará instalado pero mal configurado.	Probably OMS is installed but its setup is wrong.
Cuando no se abusa de la música, ésta es una gran bendición; pero mal empleada, es una terrible maldición.	Music, when not abused, is a great blessing; but when put to a wrong use, it is a terrible curse.
Para enfrentar seriamente el riesgo de los accidentes es necesario reconocer que es absolutamente esencial considerar probabilidades de ocurrencia de hipotéticos escenarios porque no hay situación peor que cualquier hipotético accidente de baja probabilidad pero mal manejado.	To face the accident risk squarely, one must recognise that it is absolutely essential for probability to be considered because there is no such thing as the worst possible accident - any hypothetical accident can be made worse by extenuating circumstances, albeit with reduced probability.
Pero mal usada, es veneno.	But you use it wrong, it's just poison.
Pero mal usadas o mal entendidas, estas expresiones pueden llevar no solo a graves errores de interpretación de una coyuntura socio-política particular, sino a peligrosas consecuencias prácticas.	But such terms poorly or incorrectly used or poorly understood, could lead not only to the commission of serious errors in the interpretation of a particular social and political conjuncture, but to dangerous practical consequences.
La escuela tiene los hechos bien pero mal el punto.	The playground has the facts right but missed the point.
Las cosas se veían bien para Malvo, pero mal para mi padre.	Things were looking good for Malvo, but bad for my father.
Esas cosas son verdad, pero mal aplicadas y mal interpretadas.	These things are truths, but misapplied and misinterpreted.
Usage: Él tenía buenas intenciones, pero mal juicio.	Usage: He had good intentions, but bad judgement.
Los están robando todo el tiempo, pero mal.	People are robbing all the time, but they do it badly.
Brasil: ¿Elemento clave en la COP 16 pero mal ejemplo en casa?	Brazil: Key player at COP 16 but bad example at home?
Puedo cambiar de forma, un término conocido para ustedes, pero mal comprendido a veces.	I can shape shift, a term known to you, but misunderstood sometimes.
El país cuenta con abundantes recursos hídricos, pero mal repartidos en el territorio.	The country has abundant water resources, but they are poorly distributed nationwide.
Hermosa ubicación, pero mal mantenidos.	Beautiful location, but poorly maintained.
Es que ella no quiere que Ud. supiera, pero mal que mal...	She didn't want you to know, but... No matter what,
Colombia está dotada de un recurso en agua abundante pero mal repartido.	Colombia has abundant but poorly distributed water resources.
Buena ubicación, pero mal servicio.	Solid location, but poor service.
Estuvo bien, pero mal.	It was nice, but wrong.
Finalmente, el trabajo y el capital unidos, pero mal combi- nados, tampoco producen nada.	Finally, labor and capital together, when unfortunately combined, produce nothing.
Me quieres dentro, pero mal.	Yeah. You want me inside of you so bad.