pero hoy

Popularity

500+ learners.

Hemos tenido una temporada difícil pero hoy estamos muy contentos.	We've had a difficult season but we're very happy today.
Sí, pero hoy solo estoy aquí para una limpieza.	Yeah, but I'm just here today for a cleaning.
Ayer limitábamos los daños con Thibaut, pero hoy perdemos tiempo.	Yesterday we limited the damage with Thibaut, today we lost time.
Quizá algún día encontraré la felicidad, pero hoy no.	Maybe some day I'll find happiness, but not today.
Sí, pero hoy hemos salvado a un hombre inocente.	Yeah, but we saved an innocent man today.
Te dejamos salirte con la tuya ayer, pero hoy no.	We let you get away with it yesterday, but not today.
Yo quiero compartir el evangelio, pero hoy estoy ocupado.	I want to share the gospel, but I'm busy today.
Yo podría tener su placa, Mayor, pero hoy no.	I might have your badge, Major, but not today.
Oh, qué dulce de tu parte pero hoy inicie mi dieta.	Oh, how sweet of you but i started my diet today.
Lo siento, pero hoy tengo que almorzar con mi esposa.	I'm sorry, but I gotta have lunch with my wife today.
He escrito un discurso para vosotros, pero hoy ha sucedido algo.	I wrote an address for you, but something happened today.
Perdóneme, señor, pero hoy mientras estaba parado a su lado,	Forgive me, sir, but as you stood beside her today,
Quiero decir, ya sabes, quizá algún día, pero hoy no.	I mean, you know, maybe someday, but not today.
¡Normalmente termino todo cansado durante mis duchas, pero hoy no!	Normally I get all winded during my showers, but not today!
Lo siento mucho, pero hoy mi nuera está alterada.	I'm terribly sorry, but my daughter-in-law is upset today.
No tengo ni idea, pero hoy está actuando peor que normalmente.	I have no idea, but she's acting worse than usual today.
Puede que lo lamente mañana, pero hoy vale la pena.	I may regret that tomorrow, but worth it today.
Ayer hacía frío, pero hoy hace aún más frío.	It was cold yesterday, but it is still colder today.
¡Oiga, lo siento, amigo, pero hoy es un gran día!	Hey, sorry, buddy, but it's that great come-and-get-it day!
Generalmente, con este clima, el vuelo sería cancelado, pero hoy no.	Normally, with this weather, the flight would be scrubbed, but not today.