pero hoy

Sí, pero hoy solo estoy aquí para una limpieza.
Yeah, but I'm just here today for a cleaning.
Ayer limitábamos los daños con Thibaut, pero hoy perdemos tiempo.
Yesterday we limited the damage with Thibaut, today we lost time.
Sí, pero hoy hemos salvado a un hombre inocente.
Yeah, but we saved an innocent man today.
Puede que lo lamente mañana, pero hoy vale la pena.
I may regret that tomorrow, but worth it today.
Generalmente, con este clima, el vuelo sería cancelado, pero hoy no.
Normally, with this weather, the flight would be scrubbed, but not today.
Perdóname, pero hoy ya no puedo hacer más.
Forgive me, but I can do no more today.
No, pero hoy me comuniqué con la policía.
No, but I got through to the police today.
Se me rompe el alma, pero hoy está el jefe.
Breaks my heart, but my boss is in today.
La última vez, te pudiste escapar, pero hoy no podrás.
The last time you could flee but not this time.
Eso tenía sentido en 1945, pero hoy no.
This made sense in 1945; it does not today.
Hemos tenido una temporada difícil pero hoy estamos muy contentos.
We've had a difficult season but we're very happy today.
Siempre tomo dos coches, pero hoy uno se rompió.
We always take two cars, but today one broke down.
Sé que Auggie es un amigo, pero hoy es una operación.
I know auggie's a friend, but today he's an op.
Siempre hay alguien aquí, pero hoy todos tienen planes.
There's always someone here, but today they've all got plans.
Y lo haré de nuevo, pero hoy no es ese día.
And I will again, but today is not that day.
Una estudiante de medicina... pero hoy es su último día.
A medical student— but today's her last day.
Sí, señor, pero hoy será un poco difícil.
Yes, sir, but today is gonna be a little difficult.
Sí, normalmente no, pero hoy ha sido un día muy frustrante.
Yeah, not normally, but today has been a very frustrating day.
Fue un accidente, pero hoy me he despertado con esto.
It was an accident, but today I wake up like this.
Bueno, lo siento Sr. Kringle, pero hoy no es su día.
Well, sorry, Mr. Kringle, but today's not your day.
Palabra del día
tallar