pero en su lugar

Traductor
Ejemplos

Jan Hus fue a Constanza con la esperanza de participar en la reforma, pero en su lugar fue arrestado.	Jan Hus went to Constance hoping to participate in the reform but was instead arrested.
Este juego no puede presumir de intrigas y retorcidas tramas pero en su lugar, le ofrece al jugador realmente diversión y entretenimiento.	This game cannot boast of the intrigues and whirled plot but offers the player really entertaining fun instead.
Los perseguidores se detienen esperando que el mensajero se ahogue, pero en su lugar este alcanza la otra orilla.	The pursuers stop in the hope that the messenger is drowning, but he instead rides out to the opposite shore.
Había reservado la categoría Ibiza Diesel, pagué un extra para eso, pero en su lugar me dieron un Corsa gasolina.	Just one thing was not ok. I had booked the category Ibiza Diesel, paid an extra for that but they gave me a Corsa gasoline instead.
Los sitios prometen descuentos, pero en su lugar roban la información de tarjetas de crédito, contraseñas y otros datos confidenciales cuando seleccionas enlaces infectados con programas maliciosos.	Promising deals, the sites instead steal credit card information, passwords and other sensitive data when you click on links infected with malware.
Casi todos estamos insatisfechos con ciertas cuestiones sobre nuestro aspecto, pero en su lugar, hable sobre lo que su cuerpo puede hacer, no sobre cómo luce.	Almost everyone is dissatisfied with certain elements of their appearance, but talk instead about what your body can do, not just how it looks.
Su médico convencional recomienda un programa de reducción de estrés que consista de ejercicio ligero y relajación regular, pero en su lugar, él decide intentar con la homeopatía clásica.	His conventional physician recommends a stress reduction program consisting of gentle exercise and regular relaxation, but he decides to try classical homeopathy instead.
Twitter tiene miles de millones de dólares para elaborar una campaña de boletín de noticias llamativa y de alta frecuencia, pero en su lugar ellos elijen la sinceridad y el tacto.	Twitter has billions of dollars to craft the flashiest high-frequency newsletter campaign, but they choose sincerity and tact instead.
¡Algo como Rock Frenzy! Este juego no puede presumir de intrigas y retorcidas tramas pero en su lugar, le ofrece al jugador realmente diversión y entretenimiento.	This game cannot boast of the intrigues and whirled plot but offers the player really entertaining fun instead.
Al hacerlo, el vendedor no estará negociando con un comprador sobre el precio, pero en su lugar tendrá varios compradores compitiendo entre si por la casa.	By doing so, the seller will not be negotiating with a buyer over the price, but will instead have multiple buyers competing with each other over the house.
El Shellac va a empezar a desprenderse después de 2 minutos, pero en su lugar puedes encontrarlo más efectivo si lo dejas por 10 minutos completos.	The shellac will begin to peel away after 2 minutes, but you may find it more effective if you leave it on for a full 10 minutes, instead.
Tenía una salida, pero en su lugar salvó a mi tripulación.	He had a way out, but he saved my crew instead.
Podrías haber salvado un robot, pero en su lugar salvaste un humano.	You could have saved a robot, but instead, you saved a human.
No hay caballos, pero en su lugar encontramos coches blancos!	There are no horses, but in their place we find white cars!
Filipo podía haberte hecho justicia, pero en su lugar se echó a reír.	For Philip could have done you justice, but he laughed.
Las cargas terrenales desaparecen, pero en su lugar aparecen preocupaciones cósmicas incomparables.	The earthly burdens pass away, but incomparable cosmic cares take their place.
Nunca ha sido habitada, pero en su lugar se usa como un Departamento de Defensa.	It has never been inhabited, but instead used it as a Department of Defense.
Deberíamos tener una comisión de desarrollo sostenible, pero en su lugar estamos divididos en sectores.	We should have a committee on sustainable development, but instead we are divided into sectors.
Había preparado algunas observaciones, pero en su lugar, voy a hablar desde el corazón.	I had prepared some remarks, but instead, I'm going to speak from the heart.
Todavía no lo sé, pero en su lugar, yo no me preocuparía.	I don't know yet, but I wouldn't bother about that.