pero ahora

Popularity

500+ learners.

Y no sin razón, pero ahora este es tu país.	And not without reason, but this is your country now.
Puede ser su marido, pero ahora ella es su amo.	He may be her husband, but she's his master now.
Sí, pero ahora mismo tenemos que lidiar con esto.	Yeah, but right now we've got to deal with this.
Bueno, lo has sido para nosotros, pero ahora es oficial.	Well, you have been to us, but it's official now.
Dr. EXNER: Sí, pero ahora tengo tres preguntas nuevas.	DR. EXNER: Yes, but I now have three new questions.
Conozco esta clínica, pero ahora es solo un edificio.	I know this clinic, but it's just a building now.
Gracias por tu preocupación, pero ahora ve donde, La Bella.	Thank you for your concern, but go now, La Bella.
Sí, pero ahora mi vida es mucho menos complicada.	Yeah, but my life's a lot less complicated now.
Sí, pero ahora está casada y tiene un marido.	Yes, but she's married now and got a husband.
La boda tenía que realizarse, pero ahora se ha cancelado.	The wedding was supposed to happen, but it's cancelled now.
Él te salvará – no en el futuro, ¡pero ahora mismo!	He will save you–not in the future, but right now!
Estoy consciente de nuestra historia, pero ahora las cosas son distintas.	I'm aware of our history, but things are different now.
Eran mucho más tranquilos, pero ahora había otro problema.	They were much quieter, but there was now another problem.
Sí, pero ahora mismo esa vida es una pesadilla.	Yeah, but right now, that life is a nightmare.
Eso era bastante obvio pero ahora mismo... tenemos que irnos	That's pretty obvious, but right now... we got to go.
Sí, pero ahora mismo tenemos que lidiar con esto.	Yeah, but right now we've got to deal with this.
Lamento experiencia desagradable, pero ahora puede vivir en paz.	Regret unpleasant experience, but can now live in peace.
Fue un error, pero ahora no podemos regresar.	It was a mistake, but we can't go back now.
Sí, es mi jefe, pero ahora mismo no está aquí.	Yeah, he's my boss, but he's not here right now.
Quizás yo podría haber ayudado pero ahora es demasiado tarde.	Maybe I could have helped but it's too late now