pernoctar

Por la noche pernoctan en la cárcel que has visto.	At night they stop in that prison you saw.
San Antonio recibe anualmente a 20.9 millones de viajeros de ocio que pernoctan.	San Antonio welcomes 20.9 million overnight leisure visitors annually.
Cada año, San Antonio acoge a 20.9 millones de visitantes de ocio que pernoctan.	San Antonio welcomes 20.9 million overnight leisure visitors annually.
También los que llegan y pernoctan en un crucero tienen que pagar 2 euros.	Also those who arrive and spend the night on a cruise have to pay 2 euros.
Abierto al público, también sirve desayunos a clientes que no pernoctan en el hotel.	Open to the public, it also offers breakfast to guests not staying at the hotel.
Nelo y quqo son dos delicuentes que pernoctan en sitios de malsana y a la par dudosa reputación.	Nelo and quqo are two delinquents who sleep in disreputable and unhygienic places.
Al salir el sol se trasladan a su lugar de pesca desde zonas arboladas donde pernoctan.	When the sun rises they move to their fishing spot from wooded areas where they spend the night.
San Antonio da la bienvenida anualmente a 20.9 millones de visitantes en viaje de recreación que pernoctan en la ciudad.	San Antonio welcomes 20.9 million overnight leisure visitors annually.
En cada uno de esos sitios, entre 50 y 60 personas pernoctan en dormitorios colectivos sin ventanas y con privacidad limitada.	In each, 50-60 migrants sleep together in collective dormitories without windows and with limited privacy.
De este modo, además, se les pueden ofrecer ofertas y servicios personalizados durante los días pernoctan en los hoteles.	This way, you can offer them personalized offers and services during the time they are guests in the hotel.
Proporciona una limpieza completa de los lugares donde pernoctan, frecuentan o se transportan, aportando una sensación de limpieza y desinfección.	It provides complete places clean where they sleep, frequent or are transported, providing a sensation of cleaning and disinfection.
Basilea ofrece a los visitantes que pernoctan en la ciudad la posibilidad de navegar gratuitamente en Internet utilizando la wi-fi municipal.	Basel offers guests staying overnight the possibility of surfing free of charge in the city's own WiFi network.
Y las bondades del artilugio no se refieren únicamente a la experiencia de usuario mejorada que perciben aquellos que pernoctan en el hotel.	And the benefits of the contraption not refer only to the improved user experience they perceive those who stay at the hotel.
Mar?a y su esposo ahora pernoctan en la casa de una hija que cuenta con un cuarto, cocina y ba?o.	María and her husband now spend the night at the home of a daughter who has one room, a kitchen and bathroom.
Una encuesta desarrollada por Zofratacna (2016) a 407 chilenos visitantes (es decir, que no pernoctan en la ciudad) mostró datos ilustrativos.	A survey by Zofratacna (2016) among 407 Chilean day-trippers (that is, they did not spend the night in the city) provided some illustrative data.
Los dispositivos utilizados permiten prever un nivel sonoro inferior a los 70 dB/A dentro de los locales donde los operadores pernoctan.	The solutions implemented allow for a sound level in the units where operators work to be lower than 70 dB/a.
Un grupo de alrededor de 80 cubanos pernoctan en las instalaciones migratorias estadounidenses, que se ven desbordadas por la avalancha de cubanos.	A group of around 80 Cubans is spending the night at the US immigration facilities, which are overflowing with the flood of Cubans.
Los turistas, aunque todavía con poca frecuencia, están comenzando a visitar el sitio y pernoctan en Poité, gracias al programa de Toledo de estadías en casas del lugar.	Tourists, although still infrequent, are beginning to visit the site and sleep at Poité under the Toledo home stay program.
Los emigrados que tienen una economía más holgada pernoctan en hoteles de tercera o cuarta categoría que en Costa Rica se rentan a precios de primera.	The emigrants who have a more substantial economy spend the night in third- or fourth-class hotels, which in Costa Rica rent at first-class prices.
Se trata de centros especializados en el cuidado de personas mayores que ofrecen un servicio de atención durante el día, pero cuyos beneficiarios pernoctan en casa.	Dealing with specialized centers for the care of the elderly that attend the public during the day, but whose beneficiaries sleep at home.