permutar

to exchange

to swap

Revisión de los principales contratos inmobiliarios: arrendamientos, permutas, construcción, autopromoción, etc.	Review of main real estate contracts: leases, transfers, construction, promotion, etc.
Las permutas solo nombres según le predijeron dirección del movimiento del precio.	The names just swaps depending on you predicted price movement direction.
Restricciones sobre las operaciones con permutas de cobertura por impago soberano en circunstancias excepcionales	Restrictions on sovereign credit default swap transactions in exceptional circumstances
Las permutas se publican y actualizan periódicamente en el sitio web principal.	The swaps are published and being updated periodically on the Main Website.
Justificación de las posiciones descubiertas en permutas de cobertura por impago soberano	Justification of uncovered sovereign credit default swap positions
Restricciones sobre las operaciones con permutas de cobertura por impago soberano descubiertas 1.	Restrictions on uncovered sovereign credit default swaps 1.
Se aceptan permutas menor valor.	Swaps are accepted lower value.
El mejor ejemplo es la edición de permutas de crontab, que se hace mediante el comando: crontab -e.	The best example is editing crontab swaps, which is done by the command: crontab -e.
Los ejemplos típicos de derivados son contratos de futuro, contratos a plazo, permutas financieras y contratos de opción.	Typical examples of derivatives are futures and forward, swap and option contracts.
En las permutas de cobertura por impago, debe indicarse el ISIN de la obligación de referencia.	For Credit Default Swaps, the ISIN of the reference obligation shall be provided.
Al calcular la posición de un inversor en permutas de cobertura por impago soberano, se utilizará su posición neta.	In calculating an investor sovereign credit default swaps position its net positions shall be used.
De acuerdo con esta característica, como su nombre indica, puede crear permutas cara sin la ayuda de otra persona.	As per this feature, just like the name suggests, you can create face swaps without someone else's assistance.
Sin embargo, más proveedores están aceptando permutas presentándose como una solución temporal después de una pausa de siete meses.	However, more suppliers are accepting swaps which has given the company a temporary solution after a seven-months pause.
Es, por tanto, primordial para el funcionamiento del mercado de permutas en euros y la estabilidad financiera de la Unión.	It is therefore crucial for the functioning of the euro swap market and financial stability in the Union.
Este indicador se encarga de mostrar la gama, untado, permutas y el tiempo restante para la siguiente barra para formar.	This indicator is responsible for displaying the range, spread, swaps and the time remaining for the next bar to form.
Notificación a las autoridades competentes de las posiciones cortas netas en acciones, deuda soberana y permutas de cobertura por impago soberano descubiertas	Notification of net short positions in shares, sovereign debt and uncovered sovereign credit default swaps to competent authorities
En el caso de las permutas relacionadas con dividendos, el comprador será la contraparte que recibe los pagos del dividendo real equivalente.	In the case of swap related to dividends, the buyer shall be the counterparty receiving the equivalent actual dividend payments.
Al calcular la posición en permutas de cobertura por impago soberano de una persona física o jurídica se utilizará su posición neta.	The calculation of a natural or legal person’s sovereign credit default swap position shall be its net position.
En el caso de permutas de divisas cruzadas o multidivisa, indíquese la moneda en la que se denomina el componente 2 del contrato.	In the case of multi-currency or cross-currency swaps the currency in which leg 2 of the contract is denominated.
A petición de la autoridad competente, toda persona física o jurídica que abra una posición en permutas de cobertura por impago soberano deberá:	Any natural or legal person entering into a sovereign credit default swap position shall, on the request of the competent authority: