permuta

exchange

Es la permuta de sufrimientos por una tarea de amor.	This is the exchange of sufferings for a task of love.
¿Necesitan un nuevo auto o de hacer una permuta?	Do you need a new car or have a trade-in?
Se estudiaran las ideas de cada proyecto para la permuta.	The ideas of each project is studying for the swap.
¿Necesitan un nuevo auto o hacer una permuta?	Do you need a new car or have a trade-in?
Sinónimos - Palabras relacionadas o del mismo significado: trueque, subasta, permuta.	Synonyms - Related words or with the same meaning: bartering, auction.
Ahora inclusive el comercio legal está limitado a la permuta.	Now even legitimate trade is limited to barter.
¿Necesitán un nuevo auto o de hacer una permuta? El tiempo...	Do you need a new car or have a trade-in?
Agilizamos la comercializacion de su inmueble, Compra, venta, permuta.	We streamline the marketing of your property, purchase, sale, exchange.
Posición descubierta en una permuta de cobertura por impago soberano	Uncovered position in a sovereign credit default swap
No hay más sistema monetario, pero un sistema de permuta muy efectivo.	There is no money system, but a very effective barter system.
En 1998 se sustituyó el mercado desintegrado por un sistema de permuta.	In 1998 a collapsed market was replaced by a barter system.
El propietario está dispuesto a hacer una permuta.	The owner is open to a part exchange.
Entonces se expandió la permuta, las mujeres hicieron de intermediarias—corredoras.	Presently trade expanded, the women acting as intermediaries—jobbers.
Lo mismo cabe decir de la permuta de deuda por capital.	The same applies to the debt-for-equity swap.
Acepta permuta con la propiedad en Lisboa.	Accepts Exchange with property in Lisbon.
La compraventa, donación o permuta de municiones entre particulares requerirá permiso extraordinario.	Special permits are required for the sale, donation or exchange of ammunition between individuals.
Recapitalización en caso de crisis (permuta de deuda por capital)	Recapitalisation of AssetCo in stress case (debt-equity swap)
¿Qué tipo de permuta?	What kind of swap?
Era una transacción de permuta.	It was a barter transaction.
Se acepta permuta por piso o apartamento, zona preferente término de Palma.	Swap is accepted per Flat / Apartment, preferred area, municipally Term of Palma.