permitir

Lo siento, Charlie, pero no permito anuncios en mi periódico.	Sorry, Charlie, but I don't allow ads in my newspaper.
Señoras y señores, me permito presentar a ustedes el futuro.	Ladies and gentlemen, may I present to you the future.
¿Qué pasa si no permito la instalación de cookies?	What happens if I don't allow the installation of cookies?
Es la última vez que te permito comprar la bebida.	That's the last time I let you buy the drink.
Y me permito decirles, como abogado, no es ningún picnic.	And let me tell you, as a lawyer, it's no picnic.
Me permito destacar algunas medidas importantes adoptadas por la Cumbre.	I would like to highlight some significant measures adopted by the summit.
No te permito que aceptes dinero de otros champiñones.	I don't allow you to accept money from other mushrooms.
Para empezar, me permito sugerir una lección por el mar.	For a start, I would suggest a lesson by the sea.
Para concluir, me permito señalar que tenemos que actuar ahora.	In conclusion, let me remark that we have to act now.
¿Por qué no permito que me compres el siguiente también?	Why don't I let you buy me the next one too?
Por lo general no permito muchas personas en mi vida	I usually don't let many people into my life
Existes en esta ciudad porque yo te lo permito.	You exist in this town because I allow you to.
Sabes que no permito civiles en una obra.	You know i don't let civilians on a work site.
Es la última vez que permito que te metas conmigo.	This is the last time I let you mess with me.
Pero no te permito que culpes a mi hija por eso.	But I won't allow you to blame my daughter for it.
La única mascota que permito que tengas aquí es un pez.	The only pet I let you keep here is a fish.
En este sentido, me permito hacer las siguientes observaciones.	In this regard, I would like to make the following points.
Él solo tendrá éxito si permito que eso suceda.	He'll only be successful if I allow that to happen.
Y yo no permito fumar dentro de mi auto.	And I don't allow smoking in my car.
Sabes que no permito civiles en una obra.	You know I don't let civilians on a work site.