permitirme pensar

No, estoy pensando en ti, pero no puedo permitirme pensar solo en ti.	No, I'm thinking of you, but I'm not allowed to just think of you.
No puedo permitirme pensar en él como en un amigo.	I can't afford to think of him as a friend.
Pero no puedo permitirme pensar mucho en eso.	But I can't let myself go on too long thinking that.
Pero tienes que permitirme pensar así si quiero.	But you've got to let me think that way if I want to.
No puedo permitirme pensar así.	I can't allow myself to think like that.
No podía permitirme pensar que nunca la encontraría.	I could not allow myself to think that I would never find my mother.
Sabía que no podía permitirme pensar demasiado en este pensamiento o que mi concentración se perdería.	I knew that I could not afford to think too long about this thought or my concentration would be lost.
Gracias por permitirme pensar en voz alta, por regalarme unos minutos de su preciosos tiempo y por dejar un granito de arena en buscar esto que nosotros llamamos SERVAS UNA GRAN FAMILIA.	Thank you for letting me think out loud, for giving me a few minutes of your precious time and for leaving a grain of sand in the search of what we call SERVAS, A BIG FAMILY.