permitir

¿Por qué permites a gente como esa en nuestra casa?	Why do you let people like that in our home?
Si me permites ser indiscreta, ¿qué estás haciendo aquí?	If I may be indiscreet, what are you doing here?
¿Por qué al fin me permites conocer a tu novia?	Why are you finally allowing me to meet your girlfriend?
¿Por qué no nos permites hablar con ella, a solas?	Why don't you let us talk to her, alone?
Si no, entonces permites el engaño de un momento escenificado.	If not, then it enables the deceit of a staged moment.
¿Me permites un momento de tu tiempo, por favor?	Can I just have a moment of your time, please?
Es lo menos que podría hacer, si me lo permites.	It's the least I could do, if you'll let me.
Le miente a todo el mundo, y tú lo permites.	He is lying to everyone, and you are allowing it.
Si te permites ser provocado o no, es tu elección.	If you allow yourself to be provoked or not it's your choice.
¿Por qué permites que te traten como a una marioneta?	Why did you allow yourself to be treated like a puppet?
Si me permites esa llave por un momento...	If you let me have that key for a moment,
Pero puedes escapar de esta pesadilla si me permites ayudarte.	But you can escape this nightmare if you let me help you.
Y ahora, si me lo permites, tengo que seguir ensayando.	Now, if you'll let me, I have to keep rehearsing.
Tengo algunas preguntas de nuestros lectores, si me lo permites.	I have some questions from our readers, if I may.
Maestro, me permites, esto es una pérdida de tiempo.	Master, if I may, this is a waste of time.
¿cuál es tu plan para él exactamente, si me permites preguntarIo?	What exactly is your plan for him, if I may ask?
Si me permites una corrección, no hay esposa para estorbarnos.	If you allow me, there's no wife to disturb us.
Seth, no puedo ayudarlos si tú no me lo permites.	Seth, I cannot help you if you won't let me.
Debes cambiar tu receta, si me permites decirlo.	You should change your recipe, if I may say so.
Este es realmente un entendimiento maravilloso, si lo permites.	This is truly a wonderful realization, if you will allow it.