permitir

to allow

No se permita ser definido por añadir a la controversia.	Don't let yourself be defined by adding to the controversy.
Tal vez mi amigo me permita alimentar a los tigres.	Maybe my friend'll let me feed you to the tigers.
Jovencito, por favor permita a su abogada hablar por usted.	Young man, please allow your lawyer to speak for you.
Nunca caerá a menos que el Padre permita este castigo.	It will never fall unless the Father permits this chastisement.
Asegúrese de elegir un proveedor que permita cualquier tráfico.	Make sure you pick a provider that allows any traffic.
Acepte su discapacidad, pero no permita que gobierne su vida.	Accept your disability, but don't let it rule your life.
¿Qué países tienen legislación que permita acceder a mis datos?	Which countries have legislation to permit access to my data?
Conéctate a cualquier servidor que permita el acceso a Gmail.	Connect to any server that allows access to Gmail.
Nosotros estamos listos a ayudar dondequiera que la ley permita.	We are ready to help wherever the law permits.
Sería muy útil crear una plataforma que permita este intercambio.	Creating a platform that allows this exchange would be very useful.
Conéctate a cualquier servidor que permita el acceso a Wikipedia.	Connect to any server that allows access to Wikipedia.
Nos encantó que el material permita respuestas únicas para cada niño.	We loved that the material allows unique responses for every child.
Quizá me permita ayudarla con las cortinas y esas cosas.	Perhaps she'll let me help her with curtains and things.
Esperamos que esta reunión permita un debate sustantivo y constructivo.	We hope that this meeting will allow a substantive and constructive debate.
Lleve ropa y calzado que le permita moverse con rapidez.	Wear clothing and footwear that allow you to move swiftly.
Siempre alguna innovación que permita optimizar costes y reducirlo.	Always some innovation that allows to optimize costs and reduce it.
Es necesario que permita las cookies para usar este servicio.	You need to allow cookies to use this service.
Se creadores ventaja competitiva tangible y permita cerrar más negocios.	It creators tangible competitive advantage and allow to close more deals.
En un par de días, cuando el tiempo lo permita.	Maybe in a couple of days, when time permits.
Análisis de subgrupos de hombres y mujeres, que permita el metaanálisis.	Analysis of subgroups of men and women that allows metaanalysis.