permitámonos

Traductor
Ejemplos

En este Nuevo Año permitámonos seguir estos tres pasos.	In this New Year, let us follow these three steps.
Ahora, permitámonos preparar la mente para que pierda su identidad.	Now, let us prepare the mind to lose its entity.
Ahora permitámonos conocer el significado total de Srimad Bhagavatham.	Now let us know the full meaning of Srimad Bhagavatham.
Por lo tanto, permitámonos apreciar cada manifestación del amor desinteresado.	Thus, let us appreciate every manifestation of selfless love.
Mis amigos, permitámonos explorar espiritualmente y experimentar el estado de bienaventuranza.	My friends, let us explore spiritually and experience the state of bliss.
Segundo, permitámonos estudiar los principios o ideales dhármicos que contiene.	Second, let us study the dharmic principles or ideals contained therein.
Nuestra confianza está alta. ¡permitámonos columpiar más rápido!	Our confidence is high. Let us swing faster!
Amigos míos, permitámonos mirar este Año Nuevo desde un ángulo diferente.	My friends, let us look at this New Year from a different angle.
La palabra sueño es mundana, de modo que permitámonos decir visión.	The word 'dream' is mundane, so let us say 'vision'.
Pero hasta donde es posible, permitámonos por lo menos intentar entender.	But as far as possible, let us at least try to understand.
Por ende, permitámonos tener necesidades, pero no deseos.	So let us have needs, but not desires.
Y luego, permitámonos todos ser testigos de las cosas tal como suceden.	And then, let us all be a witness to things as they happen.
Cuando Swami esté frente a nosotros, permitámonos disfrutar totalmente del Divino darshan.	When Swami is in front of us, let us enjoy the Divine darshan totally.
Es amor, no lógica. Por ende, permitámonos entender el Ramayana desde esta óptica.	It is love, not logic. Therefore, let us understand Ramayana from this viewpoint.
Ahora, permitámonos entender algunas cosas acá.	Now let us understand a few things here.
Y así, permitámonos descubrir nuestra propia fortaleza.	So let us find our own strength.
Permitámonos disfrutar la vida, ¡y permitámonos sonreir!	Let us enjoy life, and let us smile!
Entonces permitámonos tomar plena ventaja de ello y hacer nuestras vidas simplemente maravillosas.	So now let us take full advantage of it, and make our lives simply wonderful.
Busquemos dar y permitámonos compartir lo poco que sea que tengamos.	Let us try to give, and let us share whatever little we have.
Hoy, permitámonos tomar el mensaje de esta estrella como diciendo que debiéramos ser astros.	Today, let us take the message of this star as saying that we should be stars.