permitir

No, no permitáis que aparezca en la mesa una vez.	No; do not let it appear on the table once.
No permitáis al mal que os separe de vuestros pastores.	Do not permit evil to separate you from your shepherds.
¡No permitáis vulnerabilidad en vuestros sentimientos y emociones!	Do not allow vulnerability in your feelings and emotions!
No permitáis que el mal se apodere de vuestras vidas.	Do not permit evil to take charge of your lives.
No permitáis que la oscuridad del mal de acerque de vosotros.	Don´t let the darkness of evil come close to you.
No permitáis que la oscuridad del pecado dominen vuestras vidas.	Don ́t let the darkness that is sin dominate your lives.
No permitáis que ellos caigan dentro de la oscuridad del error.	Do not allow them to fall into the darkness of error.
No permitáis que nada os aleje de la Eucaristía.	Do not allow anything to separate you from the Eucharist.
No permitáis que seáis tragados en el lodazal de destrucción.	Do not allow yourselves to be swallowed up in the mire of destruction.
No permitáis que nada os aleje de la verdad.	Do not allow anything to separate you from the truth.
No permitáis que nada os aleje de la verdad.	Do not permit anything to separate you from the truth.
Nunca os permitáis hablar de una manera descorazonada y desesperada.	Never allow yourself to talk in a hopeless, discouraged way.
No permitáis que las cosas del mundo os contamine.	Do not permit the things of the world to contaminate you.
No permitáis que el pecado os aleje de la gracia.	Do not permit sin to separate you from grace.
No permitáis que nada os alejen de la verdad.	Do not allow anything to take you away from the truth.
No permitáis que vuestros corazones sean debilitados por la pereza y el letargo.	Allow not your hearts be weakened by laziness and lethargy.
No permitáis que la oscuridad del mal de acerque de vosotros.	Don ́t let the darkness of evil come close to you.
No permitáis que el mal tome posesión de vuestros corazones.	Don ́t let evil take over your hearts.
Defendedlo con valor y no permitáis que los enemigos venzan.	Defend Him with courage and do not allow the enemies to prevail.
No permitáis que nada os aleje de Mi Hijo.	Do not permit anything to separate you from my Son.