permit holder

Traductor
Ejemplos

Family members of an EU/EFTA permit holder are allowed to join them and reside in Switzerland as well, regardless of nationality.	Los familiares del titular de un permiso de trabajo perteneciente a la UE/EFTA pueden quedarse y establecerse en Suiza, independientemente de su nacionalidad.
Any additional charges, including overtime or damage, will be billed to the permit holder under the Cost Recovery Program.	Cualquier gasto adicional, incluyendo pago de tiempo extra ó daños, le será cobrado al responsable del permiso por autoridad del Programa de Recuperación de Gastos.
Spouse and children under 21 years of age of a non-EU work permit holder are also granted certain rights to work in Spain.	Cónyuge e hijos menores de 21 años de edad El titular de un permiso de trabajo no perteneciente a la UE también tiene ciertos derechos para trabajar en España.
Family members include a spouse, descendants under 21 or parent(s) and grandparent(s), provided that they financially depend on the permit holder.	Se consideran miembros de la familia al esposo o esposa, los descendientes menores de 21 años, y los padres y abuelos siempre que dependan económicamente del titular del permiso.
All types of transport service can be provided with vehicles owned by the permit holder or with vehicles leased by the licensee of a lessor company registered with the SCT.	Todos los servicios de transporte pueden prestarse con vehículos propios del permisionario o con vehículos arrendados por el permisionario de una sociedad arrendadora registrada ante la SCT.
Portion of stay in Canada before acquiring permanent residence—as a student or a work permit holder—could now be counted for fulfilling the physical presence requirement for citizenship.	Parte de la estadía en Canadá antes de la adquisición de la residencia permanente, como titular de un permiso de estudiante o trabajo, ahora puede contarse para cumplir con el requisito de presencia física para la ciudadanía.
For example: Is there a prevailing public interest in providing that in no event should a decision approving the fees that a hydrocarbons transport permit holder may charge for rendering services be suspended?	Solo como ejemplos: ¿hay un interés social preponderante de que en ningún caso se suspenda una resolución por la que se aprueban las tarifas que podrá cobrar un permisionario de transporte de hidrocarburos por la prestación de sus servicios?
To ensure that the commitments of a Permit cited above are undertaken, the Permit Holder is obliged to provide a guarantee (in the format a bank guarantee or in cash).	Para el cumplimiento de los compromisos citados en el punto anterior, se obliga a los Titulares a constituir una garantía (en forma de aval bancario o en metálico).
Initially, Ugandans operated in partnership with a Congolese permit holder.	Inicialmente, los ugandeses operaban en asociación con el titular congoleño de un permis.
Where an employer is hiring an open worker permit holder, the fee is not required.	Cuando un empleador está contratando un titular de permiso de trabajador abierto, la tarifa no es obligatoria.
A C permit holder can change employers freely and live in any canton.	El titular del permiso C puede cambiar de empresa cuando quiera y vivir en el cantón que elija.
These conditions may not be altered to the detriment of the permit holder during the validity of the permit.	No podrán alterarse esas condiciones en detrimento del titular del permiso mientras éste siga siendo válido.
She had done anything wrong, anyone bitten, but their owners had no permit holder, and he treated her badly.	Ella había hecho nada malo, cualquier persona mordida, pero sus dueños no tenían titular del permiso, y él la trataba mal.
The permit holder must document each purchase or sale of toxic substances including details about the buyers and the sellers.	El titular del permiso debe documentar cada compra o venta de sustancias tóxicas y presentar información detallada sobre los compradores y los vendedores.
If the authorities wish to make an alteration to the detriment of the permit holder, the old permit must first be cancelled and a new permit granted.	Si las autoridades desean alterar el permiso en detrimento de su titular, deberá primeramente cancelarse el permiso antiguo y otorgarse un permiso nuevo.
However, work permit term limits will not apply where it can be demonstrated that the work permit holder is key to the business's operation.	Sin embargo, los plazos límite de los permisos de trabajo no se aplicarán cuando pueda demostrarse que el tenedor del permiso es esencial para las operaciones de la empresa.
If after the end of the deadline, with the second imposition of a fine day, the permit holder has not fulfilled the conditions of permits, the amount of the fine is tripled.	Si después del final del plazo, con la segunda imposición de un buen día, el titular del permiso no ha cumplido las condiciones de los permisos, el monto de la multa se triplica.
That means every blue disabled parking permit holder will, at least every four years and within 12 months of the date of their renewal, fill out Form HSMV 83039.	Eso significa que todos los poseedores de un permiso azul de estacionamiento para discapacitado, por lo menos cada cuatro años y en los 12 meses antes de la fecha de vencimiento, tendrán que completar un formulario Form HSMV 83039.
Each permit holder is restricted to a particular gate, which often has irregular and inconsistent opening and closing times and may not be the closest gate to his or her land.	A cada una de estas personas se le asigna una única puerta, cuyos horarios de apertura y cierre son a menudo irregulares y cambiantes, y no siempre es esta puerta la que está más próxima a sus tierras.
Whether you are coming to Canada as a permanent resident, a work permit holder or a study permit holder, the message is clear: never assume you will qualify for public health care coverage when you arrive in Canada.	Si usted viene a Canadá como residente permanente, titular de un permiso de trabajo o titular de un permiso de estudio, el mensaje es claro: nunca asuma que será admisible para recibir cobertura de atención médica pública cuando llegue a Canadá.