permiso de funcionamiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En caso de no cumplirse esas normas, no se expedirá a esas instituciones el permiso de funcionamiento.	If those regulations are not met, no operating licence can be issued to the institution in question.
La institución debe estar legalmente establecida, debe enviar copia del permiso de funcionamiento de su establecimiento, o del sitio de operaciones.	The institution must be legally established. You must send a copy of the operating license of your facility or site operations.
Al-Sadah es cofundadora del centro Al-Adalah por los Derechos Humanos, organización a la que el Gobierno saudita ha negado el permiso de funcionamiento.	Al-Sadah is a co-founding member of Al-Adalah Center for Human Rights, an organisation that the Saudi government has denied a license to operate.
Puntualizó que junto a las multas, a las empresas también se les ejecutan sanciones administrativas, como la suspensión del permiso de funcionamiento.	He pointed out that along with the fines, companies are also subject to administrative sanctions, such as the suspension of the operating permit.
Además, al instalar una aplicación o cuando se ejecutan, asegúrese de que le ofrece o no El permiso de funcionamiento / instalación sistema operativo.	Also, when you install an application or when they run, make sure you offer him or not Permission running / installation operating system.
Los denunciantes señalaron que en reiteradas oportunidades se ha informado la situación a las autoridades ambientales, las que incluso aprobaron el permiso de funcionamiento sin haber estudio de impacto ambiental.	The claimants say that they repeatedly informed environmental authorities about the situation - authorities which approved the mine's operating license without having undertaken Environmental Impact studies.
Esta normativa clasifica a esos productos en doce tipos, define cuatro niveles de riesgo y establece los requisitos para obtener el registro sanitario y el permiso de funcionamiento para los productores y comercializadores.	This regulation classifies these products into twelve types, defines four levels of risk and establishes there quirements to obtain the sanitary registration and the operating permit for producers and marketers.
Es importante que las cirugías sean realizadas en hospitales o clínicas de la especialidad bien equipadas con el suficiente personal capacitado, y que tengan el debido permiso de funcionamiento otorgado por el Ministerio de Salud.	It is important that surgery be performed in hospitals or specialized clinics are well equipped with enough trained personnel and having the proper operating permit given by the Department of Health.
Participar en acciones y buscar deliberaciones para evitar la renovación del permiso de funcionamiento de una empresa fundidora en El Paso, Texas, la cual emite gases de metales pesados a la atmósfera.	Taken part in actions and court deliberations that led to the postponement of a permit renewal for a smelter in El Paso, Texas, that emits heavy metals into the air.
El pasado 12 de mayo, la autoridad sanitaria regional de Chile otorgó a Soluciones Ambientales del Norte, filial de Befesa Chile, el permiso de funcionamiento de la planta de tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos.	On May 12, the regional sanitary authority of Chile granted Soluciones Ambientales del Norte, a subsidiary of Befesa Chile, the operating permit for its hazardous and non-hazardous waste treatment plant.