permanecer

Es sin duda positivo que estos niños no permanezcan invisibles.	It's certainly positive that these children do not remain invisible.
Esperamos que todos los miembros de la comunidad internacional permanezcan unidos.	We hope all members of the international community remain united.
Es importante que ambos adultos permanezcan tranquilos y tranquilizadores.	It is important that both adults stay calm and reassuring.
Dispone de un cofre, para que sus objetos permanezcan secos.	It has a chest, so that its objects remain dry.
Esto asegura que permanezcan firmemente fijado durante el paseo.	This ensures that they remain firmly attached during the ride.
Sin embargo, es extremadamente frustrante que casi 200 hombres permanezcan allí.	However, it is extremely frustrating that nearly 200 men remain there.
Buen tamaño Mebaru y Aji permanezcan en tal punto.	Good size Mebaru & Aji stay in such a point.
Reciban a su Padre y permanezcan en su paz. (Pausa)	Receive your Father and be in his peace. (Pause)
No podemos permitir que los Dorocha permanezcan en este mundo.	The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Estos anuncios deben ser buenos para que permanezcan en negocio.	These adverts must be good for them to stay in business.
Tengan paciencia, y permanezcan centrados en su victoria inevitable.	Have patience, and stay focused on your inevitable victory.
No podemos permitir que los Dorocha permanezcan en este mundo.	The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.
Aquellos que permanezcan aquí tienen una enorme tarea ante ellos.	Those who remain here have a tremendous task ahead of them.
Ayuda a asegurarse que las familias permanezcan fuertes e intactas.	It helps ensure that families stay strong and intact.
De acuerdo, asegúrese de que todos en su familia permanezcan dentro.	Okay, make sure that everyone in your family stays inside.
Para solo hacer dinero, es mejor que las cosas permanezcan igual.	For just making money, it's better that things stay the same.
Muy bien, chicos permanezcan aquí y cuiden de los dragones.	All right, you guys stay here and take care of the dragons.
Todo el mundo, por favor cálmense y permanezcan donde estén.	Everyone, please be calm and stay where you are.
Por favor, permanezcan en sus asientos y déjennos hacer nuestro trabajo.	Please stay in your seats and let us do our job.
Nick, tú y Rosalee permanezcan en el auto.	Nick, you and Rosalee stay in the car.