permanecer

to stay

Y permanezca en las calles contra Wall Street y Washington.	And stay in the streets against Wall Street and Washington.
Así que mejor permanezca en casa y tómese un descanso.	So you better stay at home and take a rest.
Esto explica que la concentración de sal permanezca constante.	This explains that the concentration of salt remain constant.
Entonces vamos a encontrar un lugar para que usted permanezca.	Then we'll find a place for you to stay.
Siga las señales a Steglitz y permanezca en Bundesstrasse 1.	Follow the sign to Steglitz and stay on the Bundesstrasse 1.
Siga la señalización a Forca d'Acero y permanezca en la SR509.	Follow the signs to Forca d'Acero and stay on SR509.
No hay forma de que Murakami permanezca tranquilo mucho tiempo.	There's no way that Murakami will remain quiet for long.
¿Cómo hacer que la fila superior siempre permanezca visible en Excel?	How to make top row always stay visible in Excel?
Para su seguridad, por favor permanezca detrás de la línea amarilla.	For your safety, please stay behind the yellow line.
Esta característica permite que usted permanezca dentro de un presupuesto predefinido.	This feature allows you to stay within a pre-defined budget.
Sin embargo, el comando estaba para que la luna permanezca.	However, the command was for the moon to stay.
Tome la salida 132 East y permanezca en el carril izquierdo.	Take Exit 132 East and stay in the left lane.
Deseamos que usted un agradable permanezca en su hotel.	We wish you a pleasant stay in your hotel.
Mientras usted permanezca aquí, yo soy responsable de su seguridad.	While you are here, I am responsible for your security.
¿No quieres que este lugar permanezca en la familia?	Don't you want this place to stay in the family?
Ocasionalmente, es necesario que el paciente permanezca toda la noche.	Occasionally, it is necessary for a patient to remain overnight.
Lee sobre nosotros y permanezca atento de esta manera.	Read about us and stay tuned in this way.
Sí, debo pedirle que permanezca fuera de aquí, por favor.	Yes, I must ask that you remain out here, please.
No les gusta que la gente permanezca triste mucho tiempo.	They don't like it when people remain sad too long.
El médico también podría aconsejarle que permanezca en casa.	Your doctor may also advise you to stay at home.