permanezca quieto

Traductor
Ejemplos

Se le pedirá que se recueste y permanezca quieto en la cama de exploración, ya que cualquier movimiento podría afectar la calidad del estudio.	You will be asked to lie still on a scanning table, as any movement may affect the quality of the scan.
Pídale a su hijo que permanezca quieto durante el procedimiento.	Encourage your child to stay still during the procedure.
Será necesario que permanezca quieto durante el procedimiento.	You will need to remain still during the procedure.
Es importante que permanezca quieto mientras se graban las imágenes.	It is important that you remain still while the images are being recorded.
Es necesario que usted permanezca quieto durante el examen.	You need to stay still during the exam.
Por lo regular, es necesario que permanezca quieto durante el procedimiento.	You usually need to remain still during the procedure.
Permanecerá despierto y se le indicará que permanezca quieto durante el procedimiento.	You will remain awake and be asked to lie still during the procedure.
Esto dura aproximadamente de 30 a 45 minutos y es necesario que permanezca quieto.	This takes about 30 to 45 minutes and you will need to lie still.
Sí, así que permanezca quieto.	Yeah, so stay put.
Es importante que permanezca quieto pues un movimiento puede llevar a una lesión de la médula espinal.	Staying still is important because movement may lead to injury of the spinal cord.
Durante la gammagrafía, es importante que usted permanezca quieto con el fin de obtener una imagen nítida.	During the scan, it is important that you keep still to get a clear image.
Mientras la cámara está tomando fotografías, será necesario que usted permanezca quieto por breves periodos de tiempo.	While the camera is taking pictures, you will need to remain still for brief periods of time.
Coloca el molde de yeso sobre una superficie plana o donde permanezca quieto mientras viertas el molde.	Place your plaster cast on a flat surface or somewhere it will remain steady while you pour the mold.
Será necesario que permanezca quieto, porque el movimiento excesivo puede distorsionar las imágenes en la RM y causar errores.	You will need to lie still but too much movement can blur MRI images and cause errors.
Si su hijo estará despierto durante el estudio, asegúrese de explicarle que es muy importante que permanezca quieto.	If your child will be awake for the test, be sure to explain the importance of lying still.
Será necesario que permanezca quieto, ya que el movimiento excesivo puede distorsionar las imágenes en la RM y causar errores.	You will need to lie still. Too much movement can blur MRI images and cause errors.
Pero es el juguete lo que ha absorbido la mente del niño y ha hecho que permanezca quieto.	But the toy has absorbed the mind of the child, the toy has made the child quiet.
Si su hijo estará despierto durante el estudio, asegúrese de explicarle que es muy importante que permanezca quieto.	If your child is going to be awake for the test, be sure to explain the importance of lying still.
El radiólogo le pedirá que permanezca quieto en una posición determinada durante unos momentos mientras se realiza la radiografía.	The radiologic technologist will ask you to hold still in a certain position for a few moments while the X-ray exposure is made.
El técnico radiológico le pedirá que permanezca quieto en una determinada posición unos momentos mientras se le toma la radiografía.	The radiologic technologist will ask you to hold still in a certain position for a few moments while the X-ray exposure is made.