permanent state

Traductor
Ejemplos

Description: Confusion is a temporary or permanent state of brain dysfunction.	Descripción: La confusión es un estado temporal o permanente de disfunción cerebral.
Throughout 1971 and 1972 there was a permanent state of siege.	Durante 1971 y 1972 el estado de sitio fue permanente.
Now we exist in a permanent state of emergency.	Ahora estamos en un estado de emergencia permanente.
Wouldnít that result in a permanent state of war?	¿No resultaría en un estado de la guerra permanente?
Yet, software development is in a permanent state of crisis.	Sin embargo, el desarrollo de software vive en un estado de crisis permanente.
There is a permanent state of emergency; 4.	Existe un Estado de Emergencia permanente; 4.
I met the lawyer Abdelmoneim Ibrahim Al-Moutawalli, in a permanent state of dismay.	Me reuní con el abogado Ibrahim Abdelmoneïm Al-Moutawalli, que se halla sumido en un estado de consternación permanente.
What we thought was a transitional phase has become a permanent state of affairs.	Lo que imaginamos como una fase de transición se ha convertido en un estado de cosas permanente.
Eritrea is in a permanent state of war with its only two neighbours by land, Ethiopia and Djibouti.	Eritrea se encuentra en guerra permanente con dos de sus vecinos, Etiopía y Yibuti.
But what price does a society have to pay for such a permanent state of war?	Pero, ¿cuál es el precio a pagar para una sociedad que vive en ese estado de guerra permanente?
The beginning was the most simple and permanent state imaginable, containing within itself the seeds of future evolution.	El comienzo fue el estado más simple y permanente imaginable, conteniendo dentro de sí las semillas de la futura evolución.
Religion is a dangerous system of control that wants to keep society in a permanent state of childhood.	La Religión es un sistema peligroso de control que pretende mantener a la sociedad en un estado de infancia permanente.
For several months the Edinburgh crowd were in an almost permanent state of anti-union insurgency outside the Scottish parliament.	Durante varios meses, la muchedumbre de Edimburgo estuvo en un estado casi permanente de insurrección anti-unión afuera del parlamento escocés.
Therefore, the countries of the Mediterranean bank have lived for a long time in a permanent state of war between nations.	Por ello, los países ribereños del Mediterráneo han vivido durante mucho tiempo en un estado de guerra permanente entre naciones.
I realized that one can never assume any permanent state of either privilege or status quo.	Me di cuenta de que unx no puede nunca dar por sentados como permanentes ni un privilegio ni el status quo.
The dark cabal, with the assistance of its Anunnaki overlords, came very close to moving you into a permanent state of servitude.	La cábala oscura, con la ayuda de sus señores Anunnaki, estuvieron muy cerca de introduciros en un estado de servidumbre permanente.
An authentic fragmentation of time, in our permanent state of connection on a global scale, we are called upon to react instantaneously.	Una auténtica fragmentación temporal, un estado de conexión permanente a escala global, en el que estamos llamados a reaccionar al instante.
The attacks of 11 September 2001 were followed by a permanent state of emergency and a series of wars.	Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 vinieron, simultáneamente, un estado de emergencia permanente y una serie de guerras.
Happiness is not a permanent state of mind. It ebbs and flows, fluctuates according to the demands and problems of every day.	La felicidad no es un estado mental permanente, sino que fluctúa en función de las exigencias y los problemas de cada día.
We express serious concern at the plight of the million and a half Gazan civilians living in a permanent state of fright.	Estamos gravemente preocupados por la difícil situación del millón y medio de civiles de Gaza que viven en un estado de miedo permanente.