permanecer

Popularity

11,000+ learners.

Por consiguiente, siempre permanecera en orbita sobre la Tierra.	Therefore it will always remain in orbit over Earth.
Ella no permanecera si se aviene una pelea.	She won't stand by if it comes to a fight.
Como lo dijo Daniel, una vez establecido, el Reino permanecera para siempre.	As Daniel said, once established, the Kingdom will remain forever.
Incluso después de que la membresia termina, este Acuerdo permanecera en efecto.	Even after membership is terminated, this Agreement will remain in effect.
Uno permanecera en la puerta y el otro recogera el dinero.	One stays by the door and one picks up the money.
Una vez que lo haya intentado nadie permanecera ajeno a esta modalidad.	Once you have tried it, nobody will remain oblivious to this modality.
No permanecera por mucho tiempo.	You know he won't stay this way for long.
Solamente un remanente permanecera.	Only a remnant will remain.
No permanecera oculto por mucho tiempo.	He will not stay down long.
Y que permanecera para nosotros después?	And what will remain for us afterwards?
Sin duda, este sonido permanecera para ellos como el tipo de reproducción preferida a través del tiempo.	Undoubtedly, this sound will remain for them as the preferred type of reproduction over time.
Durante 13 anos, Bernadette permanecera en Nevers, en la casa Principal de dicha Congregacion.	She stayed at Nevers, in the Congregation's Mother House for 13 years.
Usted permanecera por una pinta?	You'll stay for a pint?
Pero si yo rehuso su oferta, la deuda permanecera en el libro pendiente de pago.	But if I refuse your offer the debt will remain on the books for me to pay.
Este Acuerdo permanecera a plenitud y efecto mientras usted usa el Sitio Web y/o es un Miembro.	This Agreement will remain in full force and effect while you use the Website and/or are a Member.
El viajero tiene una alfombra del pedal super agarre que permanecera agarre durante la vida Útil de la pedalera.	The Commuter has a super grip pedal carpet which will remain grippy for the lifetime of the pedalboard.
DURACIN, EXTENSIN Y TERMINACIN: Los delegados aceptaron regresar a la cuestin acerca de si el Convenio permanecera vigente por ocho o diez aos.	DURATION, EXTENSION AND TERMINATION: Delegates agreed to return to the issue of whether the Agreement would remain in force for eight or 10 years.
La Nueva Jerusalen aparecera en el cielo cerca de la Tierra al principio del Milenio y permanecera allí durante todo ese tiempo (Apocalipsis 21:2, 24-27).	The New Jerusalem will appear in the sky near Earth at the beginning of the Millennium and will remain there throughout (Rev. 21:2, 24-27).
Pedirle al Senor que los perdone nos ayuda a nosotros a perdonarlos también, y nos asegura que nuestra relacion con El permanecera fuerte y constante.	Asking the Lord to forgive them helps us forgive them too, and ensures that our relationship with Him will stay strong and steady.
El usuario falso permanecera en línea por un minuto para asegurar que el otro usuario no se reconecte inmediatamente; Después del minuto, puedes reclamar tu nick.	This fake user will will remain online for one minute to ensure that the other user does not immediately reconnect; after that minute, you can reclaim your nick.