permanecer fiel a

Traductor
Ejemplos

He llegado a permanecer fiel a usted de por vida, Priya.	I've come to stand by you for life, Priya.
Sin embargo, uno debe permanecer fiel a un máximo de una única línea.	However, one should remain faithful to only one line max.
¿Qué esfuerzo haría vuestro espíritu por permanecer fiel a mi palabra?	What effort would your spirit make to remain faithful to My word?
Ambos te permitirán permanecer fiel a tu llamado interior.	Both will permit him to remain true to his inner call.
Ahora lo que tenemos que hacer es siempre permanecer fiel a nuestras intenciones.	Now what we have to do is always stay true to our intentions.
Me hizo permanecer fiel a él.	Made me stay true to it.
Para permanecer fiel a la vida en comunidad, no desea instalarse en Frasnes.	To remain faithful to community life, he did not want to move to Frasnes.
Lo que sí sabía es que tenía que permanecer fiel a mi cámara.	All I knew was that I had to remain true to my camera.
Tengo que permanecer fiel a mí.	I gotta stand by me.
La película muestra la lucha de Helnwein por permanecer fiel a la visión original del dramaturgo.	The film captures Helnwein's struggle to remain true to the playwright's original vision.
Devine liberada de los ojos ajenos y pude permanecer fiel a mi identidad propia.	I became liberated from the eyes of others and I could remain true to my identity.
Crees que es correcto no ceder a tu entorno, para permanecer fiel a ti mismo.	You think it right not to yield to one's environment, to remain true to yourself.
Syntrax tiene la filosofía de permanecer fiel a los ideales fundamentales de honestidad, valor, innovación y excelencia.	Syntrax's philosophy is to remain true to the fundamental ideals of honesty, value, innovation and excellence.
Este liderazgo constante es el resultado de permanecer fiel a nuestra visión, misión y valores.	This continued leadership is the result of our staying true to our Vision, Mission, and Values.
Al igual que muchos otros partidarios de Flash elegir Birgit seguro de permanecer fiel a la artista recauchutado.	Like many other Flash Backers choose Birgit sure to stay true to the artist retreaded.
El movimiento espiritual de Medjugorje nació para permanecer fiel a esta llamada de la Reina de la Paz.	The Medjugorje movement was born to remain faithful to this request of the Queen of Peace.
El movimiento espiritual de Medjugorje nació para permanecer fiel a esta llamada de la Reina de la Paz.	The Medjugorie movement was born to remain faithful to this request of the Queen of Peace.
Esta tecnología única está diseñada para captar la esencia del sonido de cada preamplificador, permanecer fiel a los originales.	This unique technology is designed to capture the essence of each preamp's sound, staying faithful to the originals.
Tanto en Líbano como en Irán, llegué a aprender la importancia de siempre permanecer fiel a nuestra espiritualidad.	Both in Lebanon and Iran, I came to learn the importance of always remaining true to our spirituality.
La verdad fue efectivamente manifiesta, así que intenté lo mejor que pude permanecer fiel a mi propia naturaleza.	The truth was indeed manifested, so I tried my best to stay true to my own nature.