permanecer aquí

Los que emergen primero, todavía tienen que permanecer aquí abajo.
Those who emerge first still have to remain down here.
Pero no creo que debamos permanecer aquí para averiguarlo.
But I don't think we should stay to find out.
Solo mi deseo de permanecer aquí me mantiene prisionero.
Only my wish to stay keeps me a prisoner.
Vamos a permanecer aquí afuera cuanto sea necesario.
We're gonna stay out here as long as it takes.
Si el ferrocarril no llega, no podré permanecer aquí.
If the railway's not coming, then I can't stay.
Sí, pero solo tenemos que permanecer aquí un poco más.
Yes, but we just have to stay here a little longer.
Hasta seis de ustedes pueden permanecer aquí en un momento.
Up to six of you can stay here at a time.
Vuestro objetivo es permanecer aquí hasta el final del invierno.
Your goal is to remain here until the end of winter.
Los pahvanos nos han invitado a permanecer aquí con ellos.
The Pahvans have invited us to remain here with them.
Él va a ser tu boleto para permanecer aquí conmigo.
He is gonna be your ticket to staying here with me.
Se le hará sentirse cómodo y conveniente para permanecer aquí.
It will make you feel comfortable and convenient to stay here.
Es bastante obvio que no podemos permanecer aquí durante cuatro semanas.
It's pretty obvious we can't stay in here for four weeks.
Entonces mi pregunta es: ¿Por qué tengo que permanecer aquí?
So my question is: Why do I have to stay here?
Pero en verdad, usted debe permanecer aquí con su esposa
But truly, you should stay here with your wife.
No estoy seguro de cuánto tiempo tendremos que permanecer aquí.
Not sure how long we'll have to stay out here.
Ahora no tiene ninguna razón por la que permanecer aquí.
Now that you don't have any reason to be here.
Tendrá que permanecer aquí durante 48 horas bajo observación.
He'll need to stay here for 48 hours of observation.
Realmente me gustaría permanecer aquí y ayudar con la investigación.
Actually, I'd like to stay here, help with the research.
El recuerdo de tu hermano, no me permitiría permanecer aquí.
Memory of your brother wouldn't let me stay in here.
Tawney, usted puede permanecer aquí todo el tiempo que quieras.
Tawney, you can stay here as long as you like.
Palabra del día
el maquillaje