permanecer

to stay

Nosotros comemos el pan que permanece para vida eterna hoy.	We eat the bread that endures to eternal life today.
A 4 °C, la solución permanece estable durante 24 horas.	At 4 °C the solution remains stable for 24 hours.
Después de tener varicela, el virus permanece en su cuerpo.	After you have chickenpox, the virus stays in your body.
El ka permanece con el ba para solo una vida.	The ka stays with the ba for only one life.
¿Quién permanece muy flexible después de 120 días a 155°C?	What stays very supple after 120 days at 155° C?
Usted permanece en ese lado y este es mi lado.	You stay on that side and this is my side.
Nota: una ventana modal siempre permanece en el primer plano.	Note: A modal window always stays in the foreground.
Usted permanece en su territorio, es el formato más cómodo.	You stay on its territory, it's the most comfortable format.
Es como una espada que permanece en la vaina.	It is like a sword which stays in the scabbard.
No te muevas en absoluto y permanece exactamente donde estás.	Don't move at all and stay exactly where you are.
Agente Eine: Por favor permanece en tu posición hasta nuevo aviso.	Agent Eine: Please remain in your position until further notice.
Cree en tus talentos y permanece atento a tu intuición.	Believe in your talents and stay tuned for your intuition.
La recepción permanece abierta las 24 horas y proporciona información turística.	The reception is open 24 hours and provides tourist information.
Si la presión arterial permanece alta, puede haber un problema.	When blood pressure stays high, it may be a problem.
Este es el lugar donde no hay fantasía permanece insatisfecha.	This is the place where no fantasy stays unsatisfied.
Si permanece disperso, la mente divaga indecisa y sin dirección.	If you remain dispersed, the mind wanders indecisive and directionless.
El plomo permanece en su cuerpo por un largo tiempo.	Lead stays in your body for a long time.
Todo lo relacionado con él... aún permanece en mi vida.	Everything related to him is still remain in my life.
Bueno, yo voy a hacer seguro que permanece en ella.	Well, I'm going to make sure it stays on her.
La inflorescencia es bastante corta y permanece dentro de las hojas.	The inflorescence is rather short and stays within the leaves.