permanecer

McCarthy y yo permanecíamos en tacto durante los varios años próximos.	McCarthy and I stayed in touch over the next several years.
Y permanecíamos en una caravana en el bosque.	And we'd stay in a trailer in the woods.
Éramos una gran familia en tanto permanecíamos en la religión.	We were a big family as long as we stayed in the religion.
Por dos años permanecíamos en Constantinople.	For two years we stayed in Constantinople.
Mi hijastra tenía una unidad del apartamento en Virginia norteña en donde permanecíamos.	My step-daughter had an apartment unit in northern Virginia where we stayed.
Durante el día permanecíamos en nuestros puestos.	We stayed at our posts during the day.
Mientras permanecíamos ahí, escuché un hombre hablándole a alguien detrás de mí.	As we were standing there, I heard a man speaking to someone behind me.
La segunda noche permanecíamos con una familia de Aymara en la isla de Amantani.	The second night we stayed with an Aymara family on the island of Amantani.
Como todos los demás, permanecíamos en cautela.	We had no idea. Like everyone else, we stayed on our guard.
Llegamos en Trujillo de Lima; en Trujillo permanecíamos en Hotel El Gran Marques.	We arrived in Trujillo from Lima; in Trujillo we stayed at the Hotel El Gran Marques.
Siempre permanecíamos dispuestos a permanecer donde resultáramos más útiles, como expresara el Apóstol.	We were always ready to remain where we were more useful, as the Apostle expressed.
Sabía que algo así podía ocurrir si permanecíamos demasiado tiempo en un lugar.	I knew something like this would happen if we stayed in one place too long.
Incluso si permanecíamos aquí por pequeños días, podemos considerar esta casa como la nuestra segunda.	Even if we stayed here for little days, we can consider this house as the our second one.
Finalmente, incluso desaparecieron los contornos y permanecíamos solo en la memoria, la fábula y el mito.	Finally, even the outlines disappeared and we remained only in memory, fable and myth.
Nosotros no pudimos ya proseguir hasta aquel realengo y permanecíamos al sur de la cordillera.	We couldn't continue on toward that deserted area and we stayed south of the mountain range.
Durante nuestros tres días en el área de Titcaca del lago permanecíamos dos noches en Puno en The Hotel Qelqatani.	During our three days in the Lake Titcaca area we stayed two nights in Puno at The Hotel Qelqatani.
Al llegar al local en que permanecíamos detenidos fue él quien nos pidió los datos de identificación.	When he arrived at the place where we were detained, it was he who asked us for our identification.
Estábamos siendo arrastrados hacia la vibrante luz al final del túnel, y permanecíamos en un estado de animación suspendida.	We were being pulled toward the vibrant light at the end of the tunnel and held in a state of suspended animation.
El punto culminante de esta visita era un viaje de dos días del autobús a Inner Mongolia en donde permanecíamos en un yurt sin calentar.	The highlight of this visit was a two-day bus trip to inner Mongolia where we stayed in an unheated yurt.
El silencio, dueño indiscutido de la región, parecía más intenso a medida que permanecíamos en el albo escenario que nos remitía a otro planeta.	Silence, the unquestionable lord of the land, seemed more intense as we remained in the white scenery that made us feel as if we were on another planet.