Ese hombre es Mitt Romney y permítanme explicarles por qué. | That man is Mitt Romney, and let me explain why. |
No obstante, permítanme que explique algunos de sus elementos básicos. | Nonetheless, allow me to explain some of its basic elements. |
Por último, permítanme hacer una reflexión sobre el proceso multilateral. | Finally, let me offer a reflection on the multilateral process. |
Finalmente, permítanme resumir las intenciones principales de esta reforma. | Finally, let me summarise the main intentions of this reform. |
Ahora permítanme hablar a aquellos de ustedes que están perdidos. | Now let me speak to those of you who are lost. |
En conclusión, permítanme reiterar mi agradecimiento a todos los implicados. | In conclusion let me reiterate my thanks to everyone involved. |
Por último, permítanme destacar que la percepción pública es extremadamente importante. | Finally, let me stress that public perception is extremely important. |
Ahora, permítanme presentarles la solución para este problema. | Now, let me introduce you the solution for this problem. |
Para cerrar mis observaciones, permítanme ser muy franco con ustedes. | In closing my remarks, let me be very frank with you. |
Y permítanme plantear algo que puede no ser intuitivo. | And let me pose something that might not be intuitive. |
A este último respecto, sin embargo, permítanme una breve reflexión. | In the latter regard, however, allow me a brief reflection. |
Primero, permítanme explicar un poco la teoría de la meditación. | First, let me explain a little about the theory of meditation. |
En primer lugar, permítanme explicar un poco más acerca de GitHub. | First, let me explain a little bit more about GitHub. |
Así que permítanme ser el alternativa a su marido. | So allow me to be the alternative to your husband. |
Para concluir, permítanme exponer mi opinión sobre las enmiendas presentadas. | In conclusion, let me present my opinion on the amendments tabled. |
Ahora permítanme hablarles acerca de Su selección de saris. | Now let me tell you about His selection of saris. |
Claro, permítanme decir adiós a mis amigos aquí. | Sure, let me just say goodbye to my friends here. |
Ahora, permítanme hablar sobre North Glen Elementary School. | Now, let me talk about North Glen Elementary School. |
Para concluir, permítanme expresar mi opinión sobre las enmiendas. | To conclude, allow me to express my opinion on the amendments. |
Pero permítanme recordarles por qué tenemos un déficit. | But let me remind you why we have a deficit. |
