perjure

I'm not perjuring myself in the interview room, chief.	No he cometido perjurio en la sala de interrogación, Jefe.
Don't think I didn't loathe perjuring myself to the police.	No creas que no odié cometer perjurio ante la policía.
In order to force you into perjuring yourselves.	Con el fin de obligarlo a cometer perjurio que ustedes mismos.
Unless you don't mind perjuring yourself in court.	A menos que no te importe cometer perjurio.
This is about the prosecution perjuring themselves.	Esto trata de la fiscalía cometiendo perjurio.
But if you lie, you're perjuring yourself.	Pero si mientes, estarás cometiendo perjurio.
I want to question you perjuring yourself.	Quiero preguntar si has cometido perjurio.
And he wanted to know if it wouldn't be too much trouble if, when I got on the stand, I wouldn't mind perjuring myself.	Y él quería saber si no era mucho problema si cuando esté en el estrado, no me molestaría cometer perjurio.
Joseph was not merely bluffing, nor was he lying—he literally could prove that the Laws were perjuring themselves on this point in the charges brought only the day before.	José no era más que un farol, ni se le mentía—que, literalmente, podría demostrar que las leyes fueron cometer perjurio sí mismos en este momento de las acusaciones formuladas el día anterior.
Perjuring yourself is the same as taking the Fifth, as far as your future is concerned.	Cometer perjurio es lo mismo que apelar a la Quinta en lo que respecta a tu futuro.
Perjuring yourself is the same as taking the Fifth, as far as your future is concerned.	Cometer perjurio es lo mismo que acogerte a la Quinta Enmienda, en lo que respecta a tu futuro.